1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:05,733 --> 00:01:08,527 [Trommeln schlagen in der Ferne] 4 00:01:14,408 --> 00:01:18,829 [singen, jubeln, klatschen] 5 00:01:18,913 --> 00:01:21,457 [lacht, jubelt] 6 00:01:23,709 --> 00:01:26,170 [Frau spricht] 7 00:01:29,048 --> 00:01:31,383 [singt auf Arabisch] 8 00:01:38,891 --> 00:01:40,851 [Menge jubelt] 9 00:01:57,576 --> 00:02:00,538 [Gesang geht weiter] 10 00:02:12,466 --> 00:02:15,636 [auf Arabisch] Du siehst gut aus. Deutschland passt zu dir. 11 00:02:15,719 --> 00:02:18,430 [auf Arabisch] Das hätte ich tun sollen Kommen Sie früher wieder zu Besuch. 12 00:02:18,514 --> 00:02:20,140 Wie viel kostet dort Benzin? 13 00:02:20,224 --> 00:02:22,476 Ich weiß nicht. Ich fahre mit der Metro. 14 00:02:25,855 --> 00:02:28,732 Können Sie helfen? mit dem Visum meines Neffen? 15 00:02:28,816 --> 00:02:31,652 Er will studieren. Er ist ein kleiner Einstein, wie du. 16 00:02:31,735 --> 00:02:32,862 Natürlich! Bring ihn morgen. 17 00:02:32,945 --> 00:02:34,363 Danke schön. Lob sei. 18 00:02:46,750 --> 00:02:48,711 [flüsternd] 19 00:03:02,850 --> 00:03:04,059 [auf Arabisch] Mama, geh rein. 20 00:03:04,143 --> 00:03:07,521 Geht es hier um das Neue? Hast du eine Satellitenschüssel aufgestellt? 21 00:03:07,605 --> 00:03:09,273 Nein. Es ist nichts. 22 00:03:14,194 --> 00:03:16,697 Wie oft Kann ich dasselbe sagen? 23 00:03:16,780 --> 00:03:19,700 Ich habe keine Ahnung wo mein Cousin Mahfouz ist. 24 00:03:19,783 --> 00:03:24,371 Ich bezweifle, dass Bin Laden es überhaupt weiß. 25 00:03:24,455 --> 00:03:25,915 Hören. 26 00:03:25,998 --> 00:03:28,000 Danach Anschläge in New York, 27 00:03:28,083 --> 00:03:31,086 die Amerikaner werden verrückt. 28 00:03:31,170 --> 00:03:34,548 Sie wollen um mit dir zu reden. 29 00:03:36,300 --> 00:03:37,426 Verstehst du? 30 00:03:38,385 --> 00:03:39,470 [seufzt] 31 00:03:42,765 --> 00:03:45,434 Erlaube mir, mich zu ändern. 32 00:03:45,517 --> 00:03:47,895 Sie werden mich verwirren für einen Golfprinzen. 33 00:03:54,652 --> 00:03:56,570 Beeilen Sie sich, folgen Sie ihm! 34 00:04:00,866 --> 00:04:02,826 -[Geschwätz] -[Fliegensummen] 35 00:04:36,068 --> 00:04:37,861 Du wirst mit mir fahren. 36 00:04:38,946 --> 00:04:40,781 Ich fahre lieber mit meinem eigenen Auto. 37 00:04:41,490 --> 00:04:43,617 Dann gib mir dein Handy. 38 00:04:49,915 --> 00:04:50,958 Okay. 39 00:04:53,544 --> 00:04:55,838 Was soll ich allen erzählen? 40 00:04:55,921 --> 00:04:59,133 Sag ihnen... Es ist Arbeit. 41 00:05:04,388 --> 00:05:05,472 [lacht] 42 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 Mama? 43 00:05:11,437 --> 00:05:15,024 Sie ließen mich nicht fahren wenn ich nicht zurückkäme. 44 00:05:22,531 --> 00:05:24,158 Mach dir keine Sorgen, Mutter! 45 00:05:29,121 --> 00:05:31,457 [Autotür schließt sich, Motor startet] 46 00:05:34,501 --> 00:05:36,420 Heb mir etwas Tajine auf. 47 00:06:03,906 --> 00:06:06,909 [Hupen hupen] 48 00:06:12,790 --> 00:06:14,208 Guten Morgen, Diego. 49 00:06:14,291 --> 00:06:17,252 [Geschwätz] 50 00:06:19,088 --> 00:06:21,131 [Mann] ...wird tatsächlich Live bei der Anhörung aussagen, 51 00:06:21,215 --> 00:06:23,008 im Gegensatz zur Einreichung durch Hinterlegung eines Testaments. 52 00:06:23,092 --> 00:06:24,510 Hey. 53 00:06:24,593 --> 00:06:26,053 In Bezug auf der Briefing-Zeitplan, 54 00:06:26,136 --> 00:06:27,221 Wir haben es nur mit Anmerkungen versehen für dich. 55 00:06:27,304 --> 00:06:28,597 Kopie der Akte? 56 00:06:28,680 --> 00:06:30,015 [Mann] Wir schlagen vor Ausstellungslisten auszutauschen 57 00:06:30,099 --> 00:06:31,600 bis Ende des Monats. 58 00:06:31,683 --> 00:06:33,393 -[räuspert sich] -Sitzen Sie drin? 59 00:06:34,978 --> 00:06:37,397 Wirst du dich dem Fall anschließen? Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben. 60 00:06:37,481 --> 00:06:39,733 Der Kläger war überall die Nachrichten heute Morgen. 61 00:06:39,817 --> 00:06:40,901 Ja, das haben wir erwartet. 62 00:06:40,984 --> 00:06:42,778 Ich meine, er ist nicht verunsichert. 63 00:06:42,861 --> 00:06:44,696 Die Fluggesellschaften wollen es schaffen eine PR-Kampagne, 64 00:06:44,780 --> 00:06:46,281 aber wir werden sie vor Gericht schlagen. 65 00:06:47,449 --> 00:06:48,909 Wir werden sehen. 66 00:06:50,619 --> 00:06:52,579 -[Hupen hupen] -[Lateinamerikanische Musik spielt] 67 00:06:55,999 --> 00:06:59,753 Du bist zu schnell. Ich hatte gehofft, dir ein Mittagessen anbieten zu können. 68 00:06:59,837 --> 00:07:02,422 Mach weiter. Stell dich an. Ich empfehle die Asada. 69 00:07:02,506 --> 00:07:03,590 Nein. 70 00:07:06,009 --> 00:07:08,470 Also... wie geht es Bill? 71 00:07:09,346 --> 00:07:12,141 -Getrennt. -Oh, tut mir leid. 72 00:07:12,224 --> 00:07:13,642 Das war er auch. 73 00:07:13,725 --> 00:07:16,270 Was kann ich für Sie tun? 74 00:07:16,353 --> 00:07:17,729 Letzte Woche, in Paris, 75 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 ein Anwalt aus Mauretanien wandte sich an meine Firma. 76 00:07:20,149 --> 00:07:21,817 Mauretanien? 77 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 Nordwestafrika. 78 00:07:23,318 --> 00:07:26,029 Der Anwalt vertritt eine Familie dort drüben. 79 00:07:26,113 --> 00:07:28,740 Im November 2001 kam ihr Sohn zur Welt wurde zum Verhör genommen 80 00:07:28,824 --> 00:07:30,409 von der mauretanischen Polizei. 81 00:07:30,492 --> 00:07:32,286 Er ist verschwunden. 82 00:07:32,369 --> 00:07:35,330 Drei Jahre lang wissen sie es nicht wenn er tot ist, im Gefängnis. 83 00:07:35,414 --> 00:07:36,832 Sie wissen es nicht. Niemand weiß es. 84 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Und dann, vor ein paar Wochen, 85 00:07:39,001 --> 00:07:40,169 Der Spiegel schreibt eine Geschichte 86 00:07:40,252 --> 00:07:43,130 sagt, dass er inhaftiert ist in Guantánamo Bay. 87 00:07:43,213 --> 00:07:46,842 Sie sagen, er sei einer von ihnen die Organisatoren des 11. September. 88 00:07:47,718 --> 00:07:49,469 -Ist er? -Ich weiß nicht. 89 00:07:49,553 --> 00:07:50,762 Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 90 00:07:50,846 --> 00:07:53,432 Guantánamo wird es nicht einmal tun Bestätigen Sie, dass er da ist. 91 00:07:55,392 --> 00:07:57,895 Das habe ich nicht eine Sicherheitsfreigabe. 92 00:07:57,978 --> 00:08:00,230 Die Firma Ich werde keinen Gitmo-Fall annehmen. 93 00:08:00,314 --> 00:08:03,192 Seit wann kümmert es dich darüber, was das Unternehmen denkt? 94 00:08:03,275 --> 00:08:04,484 Und das hast du immer noch Ihre Freigabe 95 00:08:04,568 --> 00:08:06,445 aus deinem NSA-Anzug, nicht wahr? 96 00:08:06,528 --> 00:08:11,491 Aufleuchten. Ein Anruf, um zu sehen, ob er da ist. 97 00:08:13,994 --> 00:08:16,163 Gefangener, Wie heißt er? 98 00:08:17,873 --> 00:08:21,919 Slahi. S-L-A-H-I. 99 00:08:22,002 --> 00:08:24,463 Vorname: Mohamedou. 100 00:08:24,546 --> 00:08:28,634 Nein, nein, nein. Nicht „Mohammed“. Mohamedou. Überprüfen Sie die Protokolle. 101 00:08:30,928 --> 00:08:32,429 Nun, er ist nicht da 102 00:08:32,512 --> 00:08:34,306 oder du weißt es nicht ob er nicht da ist? 103 00:08:35,057 --> 00:08:36,141 Alles klar, ich werde warten. 104 00:08:37,267 --> 00:08:38,310 Goranson? 105 00:08:39,353 --> 00:08:40,479 Fluggesellschaften. 106 00:08:40,562 --> 00:08:42,606 Oh ja. Es ist da drüben. 107 00:08:42,689 --> 00:08:43,982 Aber es ist deine Einrichtung, 108 00:08:44,066 --> 00:08:46,318 Also woher weißt du es nicht? Wen hältst du? 109 00:08:48,570 --> 00:08:49,738 „Er ist nicht da“? 110 00:08:49,821 --> 00:08:51,657 Was bedeutet das? 111 00:08:51,740 --> 00:08:52,991 Ich meine, das ist er nicht Schrödingers Katze. 112 00:08:53,075 --> 00:08:55,244 Er ist entweder da oder er ist nicht da. 113 00:08:55,327 --> 00:08:59,164 Du willst repräsentieren der Hauptrekrutierer für den 11. September? 114 00:08:59,248 --> 00:09:00,540 Angeblich. 115 00:09:00,624 --> 00:09:04,086 Und nein, ich verteidige Habeas Corpus... 116 00:09:04,169 --> 00:09:05,462 welche Bush und Rumsfeld 117 00:09:05,545 --> 00:09:07,047 zerlegen genüsslich während wir sprechen. 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,800 Nancy, wir alle würden uns über einen Pop freuen bei dieser Verwaltung, 119 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 aber es gibt noch mehr zu berücksichtigen. 120 00:09:11,134 --> 00:09:13,262 Die Leute wollen Seht, wie diese Kerle brennen. 121 00:09:13,345 --> 00:09:15,472 Darunter jede Menge potenzieller Kunden. 122 00:09:15,555 --> 00:09:16,890 Nun, die US-Regierung hält nach oben 123 00:09:16,974 --> 00:09:19,184 von 700 Gefangenen in Guantanamo. 124 00:09:19,268 --> 00:09:20,644 Und wir wissen es nicht wer sie sind. 125 00:09:20,727 --> 00:09:22,688 Wir wissen es nicht was ihnen vorgeworfen wird. 126 00:09:22,771 --> 00:09:24,356 Seit wann haben wir Fangen Sie an, Leute einzusperren 127 00:09:24,439 --> 00:09:25,983 ohne Gerichtsverfahren in diesem Land? 128 00:09:26,066 --> 00:09:28,318 Ich will nicht, dass du drehst Ihre Räder darauf. 129 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 David... 130 00:09:31,488 --> 00:09:35,158 Wir waren uns einig, dass wir wählen konnten unsere eigenen Pro-Bono-Kämpfe. 131 00:09:35,242 --> 00:09:36,368 Keine Einmischung. 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,204 Ich mag das Aussehen dieses Kampfes. 133 00:09:40,539 --> 00:09:42,624 [spottet] Ich komme nur Ihnen aus Höflichkeit. 134 00:09:45,627 --> 00:09:46,628 [lacht] Okay. 135 00:09:48,338 --> 00:09:50,090 Was brauchen Sie? 136 00:09:50,173 --> 00:09:51,550 Äh, im Moment nur ich, 137 00:09:51,633 --> 00:09:55,095 und ein Übersetzer mit Sicherheitsfreigabe. 138 00:09:55,178 --> 00:09:57,681 Der Gefangene spricht Arabisch, Französisch und Deutsch. 139 00:09:58,557 --> 00:09:59,599 [Mann] Klingt teuer. 140 00:10:02,311 --> 00:10:04,021 Hey, Teri, du sprichst Französisch, richtig? 141 00:10:05,272 --> 00:10:07,691 Ja. Aber ich bin im Goranson-Fall. 142 00:10:07,774 --> 00:10:09,067 Fluggesellschaften. 143 00:10:09,151 --> 00:10:11,695 -Ja, es hat keine Beine. -[Mann] Das ist ein bisschen hart. 144 00:10:11,778 --> 00:10:14,364 Ich habe es mir angesehen. Sie haben den falschen Kläger erwischt. 145 00:10:14,448 --> 00:10:16,533 Keine Jury Ich werde darüber hinwegkommen. 146 00:10:18,035 --> 00:10:19,161 [leise] Ja. 147 00:10:19,244 --> 00:10:20,245 [David] Teri? 148 00:10:23,081 --> 00:10:24,708 Ja, sicher. 149 00:10:24,791 --> 00:10:26,710 Ich meine... 150 00:10:26,793 --> 00:10:29,171 wer will das nicht eine kostenlose Reise nach Kuba, oder? 151 00:10:31,298 --> 00:10:33,342 [Mann] Wir haben jetzt eine kleine Pause. Wie spät ist es? 152 00:10:33,425 --> 00:10:35,886 Ja, wir haben ungefähr 20 Minuten. Willst du einen Kaffee trinken? 153 00:10:35,969 --> 00:10:38,013 -Ich könnte eins intravenös nehmen. -Sicher. 154 00:10:38,096 --> 00:10:39,097 [Mann] Hey, Stu! 155 00:10:40,474 --> 00:10:43,769 Oh! Ich werde aufholen mit euch allen in ein paar. 156 00:10:43,852 --> 00:10:46,730 Sir, ich habe Ihren Namen nicht gesehen auf dem Zeitplan. 157 00:10:46,813 --> 00:10:48,940 -Halten Sie einen Vortrag? -Nein, ich bin nur auf der Durchreise. 158 00:10:49,024 --> 00:10:50,650 Hey, du kennst Whit Cobb drüben bei OGC? 159 00:10:50,734 --> 00:10:52,361 Sicher. Was gibt es? 160 00:10:52,444 --> 00:10:53,528 Nun, wir setzen etwas zusammen. 161 00:10:53,612 --> 00:10:55,197 Dein Name ist aufgetaucht. Hast du eine Minute? 162 00:10:55,280 --> 00:10:56,698 Ja. 163 00:11:00,660 --> 00:11:01,661 Hier sind wir. 164 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 -Hey, schau, wen ich gefunden habe. -[Tür schließt] 165 00:11:05,916 --> 00:11:08,251 Hey, Whit. Wie war es? 166 00:11:08,335 --> 00:11:10,504 Stuart. Schön dich wiederzusehen nach all den Jahren. 167 00:11:10,587 --> 00:11:11,588 Und du. 168 00:11:11,671 --> 00:11:13,548 Das ist Bob. Er ist, ähm, OGA. 169 00:11:14,758 --> 00:11:15,884 Stu und ich haben zusammengearbeitet... 170 00:11:15,967 --> 00:11:17,219 -Setz dich. -[Stuart] Danke. 171 00:11:17,302 --> 00:11:19,638 Stu und ich haben zusammengearbeitet zu diesem Drogenfall damals... 172 00:11:19,721 --> 00:11:21,473 -Wann war es? -Äh, ’96, ’97. 173 00:11:21,556 --> 00:11:24,184 Er hat sie zusammengerollt einer nach dem anderen. 174 00:11:24,267 --> 00:11:26,311 Lehnert rief ihn an sein „Hund an der Kette“. 175 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 General Lehnert könnte uns kriegen tief durch die Hölle kriechen 176 00:11:28,563 --> 00:11:30,315 in einem Benzinanzug. 177 00:11:33,068 --> 00:11:34,653 Du warst viel Aufmerksamkeit schenken 178 00:11:34,736 --> 00:11:36,571 zu dem, was los ist unten bei Gitmo? 179 00:11:37,572 --> 00:11:39,282 Ein bisschen, ja. 180 00:11:39,366 --> 00:11:42,119 Ich habe den Befehl aufzustehen ein Kriegsgericht vom 11. September 181 00:11:42,202 --> 00:11:44,246 für feindliche Kämpfer in Guantánamo festgehalten 182 00:11:44,329 --> 00:11:46,915 unter der Gerichtsbarkeit des Präsidenten. 183 00:11:46,998 --> 00:11:49,543 Du kennst dich aus mit Ex Parte Quirin? 184 00:11:50,794 --> 00:11:53,755 Der Fall des Zweiten Weltkriegs mit acht Nazi-Saboteuren 185 00:11:53,839 --> 00:11:56,716 die beim Schleichen erwischt wurden Mit dem U-Boot in die USA? 186 00:11:56,800 --> 00:11:59,553 Acht Nazis, acht Verurteilungen in weniger als einem Monat. 187 00:11:59,636 --> 00:12:01,179 Du hast die Pointe vergessen. 188 00:12:01,263 --> 00:12:03,849 Sechs davon bekamen den elektrischen Stuhl. 189 00:12:03,932 --> 00:12:07,144 Raue Gerechtigkeit. Das ist was diese Regierung will. 190 00:12:07,227 --> 00:12:09,271 Wir haben viele Gefangene gemacht in Afghanistan, 191 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 Wir arbeiten auf unsere Weise bis hin zu Bin Laden 192 00:12:10,689 --> 00:12:12,732 und die Jungs Wer hat diesen Scheiß geplant? 193 00:12:12,816 --> 00:12:14,943 Es gibt einen Rückstand muss geklärt werden. 194 00:12:15,026 --> 00:12:16,945 Bill sagt es mir ein guter Freund von dir 195 00:12:17,028 --> 00:12:19,865 war auf einem von die Flugzeuge, 9/11. 196 00:12:19,948 --> 00:12:21,450 Bruce Taylor. 197 00:12:21,533 --> 00:12:23,118 Er war Erster Offizier auf Flug 175, 198 00:12:23,201 --> 00:12:24,953 das Flugzeug das traf den Südturm. 199 00:12:26,288 --> 00:12:30,417 Wir sind KC-130 geflogen am Cherry Point zusammen. 200 00:12:30,500 --> 00:12:32,127 Cathy und meine Frau Kim, 201 00:12:32,210 --> 00:12:35,922 sie arbeiteten gleichzeitig Krankenhaus zusammen, also... 202 00:12:44,598 --> 00:12:47,058 Mohamedou Ould Slahi. Der Mauretanier. 203 00:12:48,351 --> 00:12:50,353 Kämpfte mit Al-Qaida in Afghanistan in den 90er Jahren. 204 00:12:50,437 --> 00:12:52,939 Wichtiger Rekrutierer für den 11. September in Deutschland. 205 00:12:53,023 --> 00:12:55,984 Er rekrutierte Marwan al-Shehhi, 206 00:12:56,067 --> 00:12:58,111 der Hurensohn Wer hat das Flugzeug deines Freundes geflogen? 207 00:12:58,195 --> 00:12:59,654 in den Südturm. 208 00:13:02,574 --> 00:13:04,284 [Whit] Die Verwaltung diesbezüglich 209 00:13:04,367 --> 00:13:06,953 als erster Fall der Todesstrafe. 210 00:13:09,080 --> 00:13:11,416 Wir wollen dich die Anklage zu leiten. 211 00:13:14,169 --> 00:13:15,420 Wann fangen wir an? 212 00:13:19,883 --> 00:13:21,426 [Ankündigungsglocke läutet] 213 00:13:21,510 --> 00:13:24,429 [Frau über PA] Unsere Flugzeit ist dreieinhalb Stunden nach Kuba. 214 00:13:24,513 --> 00:13:26,723 Wir bieten keine Getränke an, keine Snacks 215 00:13:26,806 --> 00:13:29,267 und keine Einrichtungen an Bord dieses Flugzeugs. 216 00:13:29,351 --> 00:13:30,393 Danke schön. 217 00:13:37,359 --> 00:13:39,319 [Wind heult] 218 00:13:48,662 --> 00:13:51,581 [Mann] Willkommen bei US-Marinestützpunkt Guantánamo. 219 00:13:51,665 --> 00:13:55,585 Diese Basis existiert außerhalb US-amerikanische Gerichtsbarkeit. 220 00:13:55,669 --> 00:13:57,754 Wenn Sie draußen verirren die ausgewiesenen Bereiche, 221 00:13:57,837 --> 00:14:00,048 Du wirst entfernt von der Insel. 222 00:14:00,131 --> 00:14:01,967 Abgesehen von Ihrem Kunden, 223 00:14:02,050 --> 00:14:04,886 Du sollst nicht mit oder sprechen mit den Inhaftierten kommunizieren. 224 00:14:04,970 --> 00:14:07,889 Du darfst nicht vertraulich darüber reden Informationen mit Ihrem Kunden, 225 00:14:07,973 --> 00:14:10,100 auch wenn es darauf ankommt zu seinem Fall. 226 00:14:11,351 --> 00:14:13,937 Illegale Offenlegungen kann zu Ihrer Verhaftung führen 227 00:14:14,020 --> 00:14:16,940 und sofortige Entfernung von der Insel. 228 00:14:17,023 --> 00:14:20,485 Wenn Sie Ihren Kunden gewinnen möchten Etwas Essen, tu es jetzt. 229 00:14:22,237 --> 00:14:23,530 [Teri] Wissen wir, was er mag? 230 00:14:23,613 --> 00:14:26,449 Holen Sie sich das Filet-O-Fish. Es ist Halal. 231 00:14:31,955 --> 00:14:35,584 [im Radio plappern] 232 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 [Druckluftbremsen zischen] 233 00:14:52,892 --> 00:14:53,893 [weibliche Wache] Ehre gebunden. 234 00:14:53,977 --> 00:14:55,103 Freiheit verteidigen. 235 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 [männlicher Wächter] Mach auf! 236 00:15:01,693 --> 00:15:02,694 Herr. 237 00:15:04,446 --> 00:15:06,031 [Mann] Treten Sie an die Schlange, Ausweise raus. 238 00:15:08,283 --> 00:15:09,743 Lassen Sie Ihre Tasche hier. 239 00:15:11,369 --> 00:15:12,537 Brille ab. 240 00:15:20,045 --> 00:15:23,715 Nehmen Sie einen Notizblock und einen Schreibgerät bei Ihnen abgeben. 241 00:15:23,798 --> 00:15:26,426 Es wird empfohlen, ein zu tragen Hijab, wenn Sie Ihren Kunden besuchen. 242 00:15:26,509 --> 00:15:29,346 Wir hatten Vorfälle mit Insassen Anwältinnen bespucken. 243 00:15:29,429 --> 00:15:31,139 Anzahl der Köpfe über die Ausreise von Zivilisten. 244 00:15:31,222 --> 00:15:32,223 [Mann im Radio] Aus Camp Echo. 245 00:15:32,307 --> 00:15:33,808 Treten Sie an die Reihe, Ausweise raus. 246 00:15:45,445 --> 00:15:46,488 [Tor öffnet sich] 247 00:15:52,369 --> 00:15:54,329 [im Radio plappern] 248 00:16:10,595 --> 00:16:13,056 [männlicher Wachmann] Irgendwelche Notizen die hier aufgenommen werden, gelten als geheim. 249 00:16:13,139 --> 00:16:15,058 Wir sammeln sie nach Ihrem Treffen. 250 00:16:15,141 --> 00:16:17,852 Sie können sie abrufen in einer sicheren Einrichtung in den USA. 251 00:16:29,030 --> 00:16:31,616 Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden wir das tun Beobachten Sie das Treffen. 252 00:16:31,700 --> 00:16:33,743 Hörst du uns zu? Du nimmst auf? 253 00:16:33,827 --> 00:16:35,370 Nein, nur Video. 254 00:16:35,453 --> 00:16:36,913 Im Falle der Häftling stürzt sich auf dich, 255 00:16:36,996 --> 00:16:38,164 vom Tisch wegschieben. 256 00:16:38,248 --> 00:16:39,958 Wir werden da reinkommen so schnell wir können. 257 00:16:40,041 --> 00:16:42,001 [Tür öffnet sich] 258 00:16:52,804 --> 00:16:54,764 [Schritte nähern sich] 259 00:17:04,899 --> 00:17:06,526 As-salaam alaikum. 260 00:17:07,777 --> 00:17:08,987 Wa-alaikum salaam. 261 00:17:19,205 --> 00:17:20,749 [räuspert sich] 262 00:17:22,876 --> 00:17:24,252 Bonjour. Zauberhaft. 263 00:17:24,335 --> 00:17:26,629 Ich bin Maître Theresa Duncan et je voudrais-- 264 00:17:26,713 --> 00:17:28,381 Meine Anwälte. 265 00:17:28,465 --> 00:17:31,009 Sie sprechen Englisch? Wie hast du gelernt? 266 00:17:31,092 --> 00:17:34,262 Genauso wie du, ein Wort nach dem anderen. 267 00:17:34,345 --> 00:17:35,388 Sitzen. 268 00:17:42,979 --> 00:17:46,065 Ich bin Nancy Hollander. Das ist meine Mitarbeiterin Teri Duncan, 269 00:17:46,149 --> 00:17:49,068 und wir sind von der Firma von Freedman, Boyd und Hollander 270 00:17:49,152 --> 00:17:50,820 mit Sitz in New Mexico. 271 00:17:50,904 --> 00:17:52,614 Und wir möchten Sie vertreten. 272 00:17:54,532 --> 00:17:56,201 Wir haben dich mitgebracht etwas Essen. 273 00:17:56,284 --> 00:17:58,203 Ich hoffe, es ist in Ordnung. Es ist alles, was sie auf ihrer Basis haben. 274 00:18:08,129 --> 00:18:10,507 Herr Slahi, ich verstehe dass es sein könnte 275 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 schwer für dich zu glauben, 276 00:18:12,091 --> 00:18:14,469 aber wir sind nicht hier als Vernehmer. 277 00:18:14,552 --> 00:18:17,222 Wir arbeiten nicht für die US-Regierung in irgendeiner Weise. 278 00:18:22,143 --> 00:18:27,774 Nun, ich würde es gerne erklären Ihre rechtliche Situation. 279 00:18:27,857 --> 00:18:31,319 Im Juni hat der Oberste Gerichtshof das höchste Gericht des Landes, 280 00:18:31,402 --> 00:18:33,112 entschied, dass Gefangene in Guantanamo 281 00:18:33,196 --> 00:18:36,324 sind zur Einreichung berechtigt für Habeas-Corpus-Anträge. 282 00:18:36,407 --> 00:18:38,326 Das bedeutet, dass die Regierung 283 00:18:38,409 --> 00:18:42,163 muss Beweise vorlegen was sie gegen dich haben, 284 00:18:42,247 --> 00:18:43,915 und dann entscheidet das Gericht 285 00:18:43,998 --> 00:18:46,793 wenn dieser Beweis ausreicht um zu rechtfertigen, dass ich dich festhalte. 286 00:18:46,876 --> 00:18:49,212 Und wenn nicht, Du wirst freigelassen. 287 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Nun, wenn Sie einverstanden sind damit wir Sie vertreten können, 288 00:18:52,048 --> 00:18:54,259 Wir werden einen Habeas-Schreiben einreichen in Ihrem Namen. 289 00:18:54,342 --> 00:18:55,593 Das ist der Vertrag. 290 00:18:57,846 --> 00:18:59,013 Wie kannst du mich verteidigen? 291 00:18:59,097 --> 00:19:01,391 wenn du es noch nicht einmal weißt Was wird mir vorgeworfen? 292 00:19:01,474 --> 00:19:03,560 -[Teri] Wurden Sie angeklagt? -NEIN! Nein, nein. 293 00:19:04,811 --> 00:19:07,522 Drei Jahre, Sie haben mir nichts vorgeworfen. 294 00:19:07,605 --> 00:19:09,691 Sie haben mich entführt von zu Hause aus 295 00:19:09,774 --> 00:19:12,861 und stecke mich ins Gefängnis fünf Monate in Jordanien, 296 00:19:12,944 --> 00:19:15,071 dann in einer Militärbasis in Afghanistan, 297 00:19:15,154 --> 00:19:17,866 Das war wie Leben übrigens in einer Toilette, 298 00:19:17,949 --> 00:19:19,742 und brachte mich hierher mit einer Tasche auf meinem Kopf 299 00:19:19,826 --> 00:19:21,870 und Ketten um meinen Körper. 300 00:19:21,953 --> 00:19:24,706 Was werfen sie dir vor? während Ihrer Verhöre? 301 00:19:24,789 --> 00:19:29,627 Ich werde 18 Stunden lang verhört, jeden Tag, 3 Jahre. 302 00:19:29,711 --> 00:19:31,880 Das ist wie... Geh und frag Charlie Sheen 303 00:19:31,963 --> 00:19:33,548 um alle seine Freundinnen zu nennen. 304 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 [lacht] 305 00:19:35,258 --> 00:19:36,467 Also bekommst du die Neuigkeiten hier. 306 00:19:37,719 --> 00:19:40,972 Jetzt, wo ich... kooperiere... 307 00:19:43,433 --> 00:19:46,144 Sie überließen mir einen Fernseher. 308 00:19:46,227 --> 00:19:50,481 Wir bekommen keine Neuigkeiten, aber wir bekommen sie diese Show, E Ausruf. 309 00:19:52,609 --> 00:19:56,237 Es ist einfach E! Ich denke Der Ausruf verstummt. 310 00:20:00,158 --> 00:20:02,410 Haben sie Ihnen irgendwelche Beweise gezeigt? sie haben etwas gegen dich? 311 00:20:02,493 --> 00:20:06,080 Nein. Ja-- Nein. 312 00:20:06,164 --> 00:20:08,958 Nun, einmal haben sie es gezeigt Ich hatte einen Anruf angenommen 313 00:20:09,042 --> 00:20:12,545 von Bin Ladens Satellitentelefon. 314 00:20:16,007 --> 00:20:18,384 -Hast du? -Ja, das habe ich. [lacht] 315 00:20:18,468 --> 00:20:19,677 Das war mein Cousin. 316 00:20:19,761 --> 00:20:21,971 Er ruft mich an, ich weiß es nicht welches Telefon er benutzt. 317 00:20:22,972 --> 00:20:24,390 Ich habe einen Anruf angenommen. 318 00:20:26,059 --> 00:20:27,310 Nur einmal? 319 00:20:27,393 --> 00:20:29,395 Er hat dich gerade einmal angerufen von Bin Ladens Telefon? 320 00:20:33,608 --> 00:20:36,945 Sie beobachten alles Ich sage, alles was ich tue. 321 00:20:39,030 --> 00:20:40,490 [Teri] Sie haben nur Video. 322 00:20:40,573 --> 00:20:41,574 Oh ja? 323 00:20:44,911 --> 00:20:47,538 Wir können nicht darüber reden diese Dinge, nicht hier. 324 00:20:47,622 --> 00:20:49,707 Schreibst du es auf? 325 00:20:49,791 --> 00:20:52,251 Deine Geschichte, wie du hierher gekommen bist, Was ist mit dir passiert, 326 00:20:52,335 --> 00:20:54,170 wirst du das aufschreiben? für uns? 327 00:20:54,253 --> 00:20:56,130 Also meine Vernehmer Kannst du es lesen? 328 00:20:57,757 --> 00:21:01,970 Das habe ich schon einmal versucht. Es endete nicht gut. 329 00:21:02,053 --> 00:21:03,638 Nun, wir brauchen Ihre Aussage. 330 00:21:04,847 --> 00:21:07,767 Ich habe mein ganzes Leben lang geschrieben, und das gefällt mir. 331 00:21:07,850 --> 00:21:11,104 Aber hier zu schreiben ist Weg viel gefährlicher als reden. 332 00:21:11,187 --> 00:21:13,147 Wenn Sie möchten damit wir Sie vertreten können, 333 00:21:13,231 --> 00:21:15,316 dann werden wir es haben Anwaltsgeheimnis. 334 00:21:15,400 --> 00:21:16,985 Und das bedeutet das alles, was du sagst, 335 00:21:17,068 --> 00:21:18,778 irgendetwas dass du aufschreibst, 336 00:21:18,861 --> 00:21:21,531 wird geschützt von der Strafverfolgung per Gesetz. 337 00:21:21,614 --> 00:21:23,157 Sie können es nicht nutzen gegen dich. 338 00:21:23,241 --> 00:21:25,994 Du willst das nicht tun, dann unterschreibe nicht. 339 00:21:26,077 --> 00:21:27,578 Du kannst hier bleiben problemlos. 340 00:21:28,871 --> 00:21:29,998 [klopft an die Tür] 341 00:21:30,081 --> 00:21:31,290 [weibliche Wache] Eine Minute. 342 00:21:33,084 --> 00:21:34,127 [seufzt] 343 00:21:41,676 --> 00:21:43,136 Okay. 344 00:21:49,726 --> 00:21:51,561 Du tust eine Sache für mich. 345 00:21:51,644 --> 00:21:53,021 Rufen Sie diese Nummer an. 346 00:21:55,648 --> 00:21:58,151 Bitten Sie ums Reden zu meiner Mutter. 347 00:21:58,234 --> 00:21:59,402 Sag ihr... 348 00:22:00,820 --> 00:22:03,740 Ich weiß es nicht, etwas Schönes. 349 00:22:05,116 --> 00:22:06,284 [Tür öffnet sich] 350 00:22:06,367 --> 00:22:07,744 [weibliche Wache] Das ist es. 351 00:22:07,827 --> 00:22:08,828 In Ordnung. 352 00:22:10,955 --> 00:22:11,998 Danke schön. 353 00:22:14,667 --> 00:22:16,711 Bis später, Alligatoren. 354 00:22:20,673 --> 00:22:21,966 Jetzt muss man sagen... 355 00:22:24,010 --> 00:22:25,303 „Nach einer Weile, Krokodil.“ 356 00:22:26,345 --> 00:22:28,097 Nicht für eine Weile, Krokodil. 357 00:22:28,181 --> 00:22:30,016 Gut genug. 358 00:22:30,099 --> 00:22:31,434 Sammeln Sie Ihre Notizen. 359 00:22:31,517 --> 00:22:33,478 Du bekommst sie zurück die sichere Einrichtung in den USA. 360 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 Hier drin. 361 00:22:41,194 --> 00:22:42,695 Wer hat entschieden? ihn in Fesseln legen? 362 00:22:42,779 --> 00:22:44,947 Protokoll. Es dient Ihrem Schutz, Ma'am. 363 00:22:46,783 --> 00:22:48,743 Ich möchte wissen, wessen Name Ich sollte zitieren 364 00:22:48,826 --> 00:22:50,036 wenn ich kontaktiere der Nationalen Sicherheitsabteilung 365 00:22:50,119 --> 00:22:52,413 bei der New York Times. 366 00:22:52,497 --> 00:22:53,790 Sagen Sie es Ihrem CO 367 00:22:53,873 --> 00:22:56,375 Ich möchte meinen Kunden nicht sehen Immer wieder in Fesseln. 368 00:23:07,095 --> 00:23:08,971 Beten Sie? 369 00:23:09,055 --> 00:23:11,516 Nein, auswendig lernen die Nummer seiner Mutter. 370 00:23:11,599 --> 00:23:13,392 Wir werden es nicht tun Rufen Sie diese Nummer an. 371 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 Nein, wir müssen klären Sie es zuerst. 372 00:23:14,852 --> 00:23:16,687 Wir wissen nicht, wer dabei ist das andere Ende dieser Leitung. 373 00:23:16,771 --> 00:23:18,898 Du denkst nicht es ist seine Mutter? 374 00:23:18,981 --> 00:23:20,441 Ich weiß nicht. 375 00:23:20,525 --> 00:23:21,818 Aber niemand bekommt gerade einen Anruf 376 00:23:21,901 --> 00:23:23,486 von Bin Ladens Satellitentelefon. 377 00:23:27,740 --> 00:23:29,033 [Mann] Das ist unser Typ. 378 00:23:31,369 --> 00:23:33,371 Er bekam ein Stipendium zum Studieren Elektrotechnik 379 00:23:33,454 --> 00:23:34,997 1988 in Deutschland. 380 00:23:35,081 --> 00:23:37,458 Zwei Jahre später, er reiste nach Afghanistan 381 00:23:37,542 --> 00:23:38,668 und schloss sich Al-Qaida an. 382 00:23:40,837 --> 00:23:42,213 Das sind gerecht zwei der bösen Jungs 383 00:23:42,296 --> 00:23:44,507 Wir wissen, dass er damit in Verbindung stand. 384 00:23:44,590 --> 00:23:46,676 Mahfouz Ould al-Walid, 385 00:23:46,759 --> 00:23:48,594 auch bekannt als Abu Hafs, 386 00:23:48,678 --> 00:23:51,097 Slahis Cousin und Schwager. 387 00:23:51,180 --> 00:23:53,891 Als sie aufwuchsen, standen sie sich nahe. 388 00:23:53,975 --> 00:23:56,018 Mitte der 90er Jahre Abu Hafs wurde benannt 389 00:23:56,102 --> 00:23:58,604 persönlicher Dichter und spiritueller Berater 390 00:23:58,688 --> 00:24:00,064 an Bin Laden selbst. 391 00:24:00,815 --> 00:24:02,233 Zwischen ’97 und ’99, 392 00:24:02,316 --> 00:24:05,319 Der deutsche Geheimdienst wurde aufgespürt Geldüberweisungen und Telefonanrufe 393 00:24:05,403 --> 00:24:08,072 zwischen Slahi und sein Cousin in Afghanistan. 394 00:24:08,156 --> 00:24:10,867 Wir können das zeigen, Slahi finanzierte den Terror. 395 00:24:12,326 --> 00:24:15,746 Ramzi bin al-Shibh, der sogenannte 20. Flugzeugentführer. 396 00:24:20,835 --> 00:24:22,962 Im Jahr 1999, Slahi rekrutierte bin al-Shibh 397 00:24:23,045 --> 00:24:25,089 und andere Mitglieder der Hamburger Zelle, 398 00:24:25,173 --> 00:24:27,091 darunter Marwan al-Shehhi, 399 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 Pilot des Flugzeugs das den Südturm traf, 400 00:24:29,969 --> 00:24:32,847 und Ziad Jarrah, der bei United 93 war. 401 00:24:35,433 --> 00:24:36,893 Das sind nur zwei. 402 00:24:36,976 --> 00:24:39,562 Es gibt ungefähr zehn weitere gruselige Dinge Namen, mit denen sich seine Wege kreuzten. 403 00:24:40,980 --> 00:24:44,066 Dieser Kerl ist der Al-Qaida Forrest Gump. 404 00:24:44,150 --> 00:24:46,277 Wohin man auch schaut, er ist da. 405 00:24:47,820 --> 00:24:49,405 Es ist alles da im obersten Blatt. 406 00:24:49,488 --> 00:24:52,283 Jetzt müssen wir das durchsehen Intel-Berichte und bestätigen. 407 00:24:53,075 --> 00:24:55,453 Seien Sie anspruchsvoll und gründlich. 408 00:24:55,536 --> 00:24:58,414 Wir suchen die Todesstrafe, 409 00:24:58,497 --> 00:25:01,125 aber wenn wir etwas verpassen, Dieser Typ geht nach Hause. 410 00:25:01,209 --> 00:25:02,251 In Ordnung? 411 00:25:03,336 --> 00:25:04,337 Kommen wir zur Sache. 412 00:25:05,630 --> 00:25:07,089 [Teri] Bitte entschuldigen Sie sich bei ihr. 413 00:25:07,173 --> 00:25:09,342 Es hat einfach eine Weile gedauert um die Freigabe zu bekommen. 414 00:25:09,425 --> 00:25:11,969 [Mann spricht Arabisch am Telefon] 415 00:25:12,053 --> 00:25:15,306 Frau Slahi würde gerne wissen, Hast du ihren Sohn wirklich gesehen? 416 00:25:16,641 --> 00:25:21,312 Ja, wir haben ihn gesehen, im Guantánamo-Gefängnis, Kuba. 417 00:25:21,395 --> 00:25:25,024 -[Arabisch sprechen geht weiter] -[klopft, Tür öffnet sich] 418 00:25:25,107 --> 00:25:27,109 [Mohamedous Mutter am Telefon weinen] 419 00:25:39,705 --> 00:25:41,916 Pack es ein. Wir sehen uns danach. 420 00:25:44,543 --> 00:25:46,087 [Mann] Hallo? Bist du da? 421 00:25:46,170 --> 00:25:47,630 Ja, hallo. Entschuldigung. 422 00:25:47,713 --> 00:25:51,259 [Mann] Wie sieht er aus? Geht es ihm gut? Isst er? 423 00:25:52,426 --> 00:25:53,886 Er sieht gut aus. 424 00:25:53,970 --> 00:25:58,516 Er wollte, dass wir Ihnen das sagen er vermisst dich sehr, sehr. 425 00:25:58,599 --> 00:26:02,561 [Mann spricht Arabisch am Telefon] 426 00:26:03,896 --> 00:26:04,897 [räuspert sich] 427 00:26:08,192 --> 00:26:09,902 Wir müssen nach Virginia gehen. 428 00:26:09,986 --> 00:26:12,363 Ich habe gerade eine Benachrichtigung erhalten vom Privilege-Team. 429 00:26:12,446 --> 00:26:13,948 Mohamedou hat uns geschrieben. 430 00:26:14,031 --> 00:26:15,032 Okay. 431 00:26:15,116 --> 00:26:17,535 Ich habe getippt der Rest dieses Anrufs. 432 00:26:20,746 --> 00:26:23,124 Wissen Sie, warum Mohamedou? wollte, dass wir sie anrufen? 433 00:26:24,417 --> 00:26:25,710 Weil sie seine Mutter ist? 434 00:26:25,793 --> 00:26:28,879 Weil jede Mutter glaubt dass ihr Sohn unschuldig ist. 435 00:26:28,963 --> 00:26:31,215 Er wollte, dass wir das hören. 436 00:26:31,299 --> 00:26:34,927 Das spielt keine Rolle, weil es so ist nicht der Fall, den wir bauen. 437 00:26:35,011 --> 00:26:36,512 Wir müssen beweisen dass die US-Regierung 438 00:26:36,595 --> 00:26:39,015 es mangelt an Beweisen ausreichend, um ihn festzuhalten. 439 00:26:39,098 --> 00:26:40,391 Alles andere ist eine Ablenkung. 440 00:26:42,226 --> 00:26:44,228 Dateien sind drin. Wir müssen nach Virginia. 441 00:26:44,312 --> 00:26:47,356 [Sirenenheulen] 442 00:26:51,110 --> 00:26:54,322 [Mann] Jegliches Material, das Sie hier lesen steht zwischen Ihnen und Ihrem Kunden. 443 00:26:54,405 --> 00:26:55,948 Aber alles, was Sie Ich möchte vor Gericht zitieren 444 00:26:56,032 --> 00:26:57,533 oder aus der Einrichtung entfernen 445 00:26:57,616 --> 00:26:59,118 muss von mir geklärt werden 446 00:26:59,201 --> 00:27:00,786 oder ein anderes Mitglied des Privilege-Teams. 447 00:27:00,870 --> 00:27:03,497 -Muss man es lesen? -Ja, jedes Wort. 448 00:27:03,581 --> 00:27:05,791 Versuchen Sie also, nur mich mitzubringen das saftige Zeug. 449 00:27:05,875 --> 00:27:08,711 Aber keine Sorge, das sind wir von der Anklage abgeschottet. 450 00:27:08,794 --> 00:27:11,088 Wenn wir etwas mit ihnen teilen, Ich verbringe eine Gefängnisstrafe. 451 00:27:11,172 --> 00:27:13,632 Vertrau mir, Dafür bin ich nicht geeignet. 452 00:27:13,716 --> 00:27:15,343 Sobald wir es getan haben überprüfte das Material, 453 00:27:15,426 --> 00:27:17,470 wir bezeichnen es auch klassifiziert oder geschützt. 454 00:27:17,553 --> 00:27:20,014 Geschützt bedeutet, dass Sie dies nicht tun Ich muss hierher kommen, um es anzusehen. 455 00:27:20,097 --> 00:27:21,682 Wir faxen es Ihnen ins Büro 456 00:27:21,766 --> 00:27:24,810 wo es nur zugänglich ist von Personen mit entsprechender Freigabe. 457 00:27:24,894 --> 00:27:27,021 Alles von hier landet in meiner Sonntagszeitung... 458 00:27:27,104 --> 00:27:29,940 Nun, ihr seid die Anwälte. Du weißt, wie das geht. 459 00:27:30,024 --> 00:27:31,817 Verlieren Sie Ihre Schlüssel nicht. 460 00:27:31,901 --> 00:27:33,110 Es ist eine Nervensäge 461 00:27:33,194 --> 00:27:35,154 einen Schlosser finden mit entsprechendem Abstand. 462 00:27:35,237 --> 00:27:37,156 [Tastatur piept, Tür wird entriegelt] 463 00:27:37,239 --> 00:27:39,075 Das ist ein Witz. Wir haben Ersatzteile. 464 00:27:40,701 --> 00:27:42,536 Vergessen Sie Ihre Codes nicht, 465 00:27:42,620 --> 00:27:44,622 und mein Büro ist dort unten wenn du fertig bist. 466 00:27:44,705 --> 00:27:46,165 Moment, das haben wir nicht Holen Sie sich Ihren Namen. 467 00:27:46,248 --> 00:27:47,875 -Kent. -Kent was? 468 00:27:47,958 --> 00:27:51,337 Kent, erzähl dir noch mehr als das. [lacht] 469 00:28:02,056 --> 00:28:04,183 [Nancy] Okay. In Ordnung. 470 00:28:07,478 --> 00:28:08,938 Dichtungen sehen gut aus. 471 00:28:27,081 --> 00:28:28,791 Alles klar, nimm die Hälfte. 472 00:28:28,874 --> 00:28:30,876 Wo sind die Fallakten? 473 00:28:30,960 --> 00:28:32,378 -Nancy? -[seufzt] 474 00:28:32,461 --> 00:28:35,631 Die Regierung die Akten zurückgehalten? 475 00:28:35,714 --> 00:28:37,466 Ja. Das werden sie nicht gib uns etwas 476 00:28:37,550 --> 00:28:38,884 bis sie unbedingt müssen. 477 00:28:38,968 --> 00:28:42,096 Ich habe mich bereits angemeldet Anfrage zur Informationsfreiheit, 478 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 aber bis das reinkommt, 479 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Konzentriere dich einfach darauf die Aussage unseres Mandanten. 480 00:28:55,901 --> 00:28:57,862 [schwer atmend] 481 00:29:05,286 --> 00:29:06,620 [Wächter] Kopf gesenkt, keine Bewegung! 482 00:29:07,705 --> 00:29:09,331 Hast du verdammt noch mal Ohren? 483 00:29:12,042 --> 00:29:14,753 -Geh verdammt noch mal runter! -[bellt] 484 00:29:14,837 --> 00:29:16,380 Atme verdammt noch mal nicht einmal! 485 00:29:16,464 --> 00:29:18,466 [erstickt] 486 00:29:18,549 --> 00:29:20,134 Schau mich nicht an! Du bleibst verdammt noch mal! 487 00:29:20,217 --> 00:29:22,094 Auf deinen Knien! 488 00:29:33,647 --> 00:29:35,858 [schwer atmend] 489 00:29:45,284 --> 00:29:46,368 [stöhnt] 490 00:30:17,107 --> 00:30:19,068 [Ketten klirren] 491 00:30:20,361 --> 00:30:21,362 [Tür summt] 492 00:30:35,918 --> 00:30:37,378 [männlicher Wächter] Sieben-sechzig, dreh dich um. 493 00:30:37,461 --> 00:30:39,880 -[männlicher Wachmann spricht Arabisch] - Sieben-sechzig, das bist du. 494 00:30:39,964 --> 00:30:42,633 -Ich sagte, dreh dich um! -[männlicher Wachmann spricht Arabisch] 495 00:30:47,930 --> 00:30:49,974 -Hand auf dem Kopf. -[männlicher Wachmann spricht Arabisch] 496 00:31:24,925 --> 00:31:29,638 [Mann singt auf Arabisch] 497 00:31:39,231 --> 00:31:41,191 [Gesang geht weiter] 498 00:31:48,282 --> 00:31:49,658 [Der Gesang endet] 499 00:32:00,044 --> 00:32:01,378 [klopft] 500 00:32:01,462 --> 00:32:02,504 [weibliche Wache] Reservierung! 501 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 Sieben-sechzig! 502 00:32:12,431 --> 00:32:14,600 Sieben-sechzig, gib mir deine Hände. 503 00:32:14,683 --> 00:32:15,768 Gib mir deine Hände! 504 00:32:17,936 --> 00:32:19,104 Hände jetzt! 505 00:32:20,814 --> 00:32:22,066 [Handschellen rasseln] 506 00:32:23,567 --> 00:32:26,779 Alles klar, dreh dich um. Drehen! Umdrehen! 507 00:32:29,156 --> 00:32:30,741 [Handschellen schließen] 508 00:32:31,575 --> 00:32:34,119 [Männer plappern] 509 00:32:42,628 --> 00:32:45,005 [Wind heult] 510 00:32:49,760 --> 00:32:52,846 [leise beten] 511 00:32:55,307 --> 00:32:56,558 [Tür öffnet sich] 512 00:33:03,941 --> 00:33:05,234 [Mann 1] As-salaam alaikum. 513 00:33:06,026 --> 00:33:07,611 Wa-alaikum salaam. 514 00:33:07,695 --> 00:33:09,279 Wir sind hier ein Gespräch führen. 515 00:33:09,363 --> 00:33:11,615 [übersetzt ins Arabische] 516 00:33:11,699 --> 00:33:13,200 Wir wollen verstehen Deine ganze Geschichte. 517 00:33:13,283 --> 00:33:14,785 [Soldat übersetzt] 518 00:33:15,994 --> 00:33:18,497 -Niemand wird dir etwas tun. -[Übersetzen geht weiter] 519 00:33:19,665 --> 00:33:21,792 -Dieser Scheiß ist nicht erlaubt. -[übersetzen] 520 00:33:25,087 --> 00:33:26,338 Haben Sie Fragen? 521 00:33:27,548 --> 00:33:29,091 [übersetzen] 522 00:33:29,174 --> 00:33:32,511 [spricht Arabisch] 523 00:33:32,594 --> 00:33:34,972 [Übersetzer] Warum Kuba? Ihr hasst Kuba. 524 00:33:37,474 --> 00:33:39,059 Wer sagt, dass wir in Kuba sind? 525 00:33:39,143 --> 00:33:40,728 [übersetzen] 526 00:33:40,811 --> 00:33:42,354 [spricht Arabisch] 527 00:33:42,438 --> 00:33:45,274 -Ich habe es am Flughafen gesehen. -[Mohamedou, auf Arabisch] 528 00:33:45,357 --> 00:33:47,025 [Übersetzer] Warum? Ein Geheimnis, dass wir in Kuba sind? 529 00:33:47,109 --> 00:33:48,986 Nun ja, nicht mehr. [lacht] 530 00:33:50,612 --> 00:33:53,699 Die Idee ist, Du weißt schon, ich desorientiere dich. 531 00:33:53,782 --> 00:33:55,993 Wir haben hier eine Basis. 532 00:33:56,076 --> 00:33:57,578 Es ist sicher. Es ist warm. 533 00:33:57,661 --> 00:34:00,289 Außerdem kann ich surfen wenn ich dienstfrei habe. 534 00:34:00,372 --> 00:34:03,667 -[übersetzen] -[spottet, spricht Arabisch] 535 00:34:03,751 --> 00:34:05,043 [Übersetzer] Es funktioniert für jeden. 536 00:34:05,127 --> 00:34:06,378 [kichert] 537 00:34:06,462 --> 00:34:07,963 [Mann 2] Genau. 538 00:34:08,046 --> 00:34:11,925 -[Klopfen] -[Tür öffnet sich] 539 00:34:23,145 --> 00:34:24,229 Hier sind es 300 Grad. 540 00:34:24,313 --> 00:34:26,106 Ich weiß nicht, wie es euch geht möchte Tee trinken. 541 00:34:26,190 --> 00:34:27,524 [übersetzen] 542 00:34:32,863 --> 00:34:34,072 [Mann 2] Also, bist du verheiratet? 543 00:34:34,990 --> 00:34:37,242 -[übersetzen] -[auf Arabisch] 544 00:34:37,326 --> 00:34:40,037 [Übersetzer] Geschieden. Bist du? 545 00:34:40,120 --> 00:34:42,122 Ja, auch geschieden. 546 00:34:42,206 --> 00:34:44,333 Vertrau mir, Bruder, Ich weiß, wie das geht. 547 00:34:46,376 --> 00:34:47,961 [Mann 1] Lass uns über deine Familie reden. 548 00:34:48,045 --> 00:34:51,465 -Der Job deines Vaters. Irgendwelche Reisen? -[übersetzen] 549 00:34:52,758 --> 00:34:54,384 [auf Arabisch] 550 00:34:54,468 --> 00:34:56,678 Ständig, Er reiste beruflich. 551 00:34:56,762 --> 00:34:58,222 Er war ein Kamelhirte. 552 00:34:58,305 --> 00:34:59,306 Er ist gestorben... 553 00:35:00,808 --> 00:35:01,809 als ich neun war. 554 00:35:03,644 --> 00:35:05,896 Sein ganzes Leben lang er weigerte sich, in ein Auto zu steigen. 555 00:35:07,356 --> 00:35:12,236 Er hatte das Gefühl, es würde ruinieren seine natürliche Fähigkeit zu navigieren. 556 00:35:12,945 --> 00:35:14,488 Warte, warte, warte. 557 00:35:14,571 --> 00:35:15,906 Er ist nie in einem Auto gefahren? 558 00:35:15,989 --> 00:35:18,867 Ja. Whoa, whoa, whoa. Ja, ich nenne das Bullshit. 559 00:35:18,951 --> 00:35:21,787 [lacht, spricht Arabisch] 560 00:35:22,496 --> 00:35:24,289 Du hast recht. Ich lüge. 561 00:35:26,083 --> 00:35:30,462 Er ist einmal in ein Auto gestiegen nach einem verlorenen Kalb suchen. 562 00:35:32,130 --> 00:35:35,050 Nach zwei Sekunden, er ist ausgeflippt und ausgestiegen. 563 00:35:35,133 --> 00:35:36,176 [Mann 2] Vollgas. 564 00:35:38,804 --> 00:35:41,557 Mein Vater ist der einzige Zwei-Sekunden-Fahrt. 565 00:35:41,640 --> 00:35:43,141 Du hast es aus mir herausgeholt. 566 00:35:43,225 --> 00:35:44,226 [Mann 1 kichert] 567 00:35:46,812 --> 00:35:49,398 -Können wir etwas vorspulen? -[übersetzen] 568 00:35:51,108 --> 00:35:54,278 -Afghanistan. -Afghanistan. 569 00:35:54,361 --> 00:35:56,321 [Mann 2] Wie bist du gekommen? mit Al-Qaida trainieren? 570 00:35:57,531 --> 00:35:59,324 [übersetzen] 571 00:36:00,576 --> 00:36:03,412 [Wind heult] 572 00:36:06,915 --> 00:36:10,627 [Männer singen] 573 00:36:31,773 --> 00:36:35,861 [Orgelspiel] 574 00:36:39,406 --> 00:36:40,449 [Stuart] Cathy. 575 00:36:40,532 --> 00:36:41,658 Hey! 576 00:36:41,742 --> 00:36:42,743 Hey. 577 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 [räuspert sich] Wie geht es dir? 578 00:36:45,662 --> 00:36:46,663 Gut. 579 00:36:47,789 --> 00:36:49,875 Alles in Ordnung? Kim und die Jungs? 580 00:36:54,588 --> 00:36:56,673 Ich wollte einfach keinen anderen um es dir zu sagen, 581 00:36:56,757 --> 00:36:58,800 aber ich erkläre es ein Gitmo-Fall. 582 00:37:00,886 --> 00:37:02,763 Einer der Personalvermittler ab 9/11. 583 00:37:06,600 --> 00:37:08,810 Er hat diese Männer eingesetzt im Flugzeug meines Mannes? 584 00:37:10,979 --> 00:37:14,566 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht überfallen. 585 00:37:14,650 --> 00:37:16,860 Ich wollte einfach nicht jemand anderes sagt es dir. 586 00:37:18,236 --> 00:37:20,781 Cathy, Ich werde ihn bezahlen lassen. 587 00:37:22,324 --> 00:37:23,367 Danke schön. 588 00:37:25,327 --> 00:37:27,746 Weißt du, Bruce hat es nie gemocht Ich komme viel in die Kirche. 589 00:37:27,829 --> 00:37:30,666 Er sagte immer, er fühle im Cockpit näher bei Gott. 590 00:37:30,749 --> 00:37:33,335 Nun, wenn Gott war auf Flug 175, 591 00:37:33,418 --> 00:37:36,463 Er ist ganz sicher der Hammer gerade bei dir. 592 00:37:39,633 --> 00:37:41,677 -Ja. -Danke schön. 593 00:37:45,681 --> 00:37:47,099 [Hunde bellen] 594 00:38:10,080 --> 00:38:13,166 [im Radio plappern] 595 00:38:25,387 --> 00:38:26,680 Allahu Akbar. 596 00:38:30,726 --> 00:38:32,602 [Vögel kreischen] 597 00:38:32,686 --> 00:38:33,979 Allahu Akbar. 598 00:38:38,608 --> 00:38:40,193 [spricht Arabisch] 599 00:38:40,277 --> 00:38:44,364 [männlicher Wächter] Dreh dich um. Gib mir deine Hände. Bewegen. 600 00:38:45,532 --> 00:38:47,451 [auf Arabisch] Möge Gott Ihre Gebete annehmen. 601 00:38:47,534 --> 00:38:49,202 [männlicher Wächter] Zwei-vier-zwei, Camp Echo. 602 00:38:49,286 --> 00:38:51,621 Wirst du nicht auftreten? Dein Nachmittagsgebet? 603 00:38:51,705 --> 00:38:53,248 [Mann, auf Arabisch] Was nützten eure Gebete 604 00:38:53,331 --> 00:38:54,958 Wenn sie dich hierher geführt hätten? 605 00:38:55,042 --> 00:38:57,002 Glauben Sie mir, es ist nutzlos. 606 00:38:58,128 --> 00:38:59,588 [auf Französisch] Da liegst du falsch. 607 00:38:59,671 --> 00:39:01,673 Ich habe immer gebetet um die Welt zu sehen. 608 00:39:03,884 --> 00:39:05,010 [Mann, auf Französisch] In dieser Welt 609 00:39:05,093 --> 00:39:07,304 Du musst vorsichtig sein mit wem du sprichst. 610 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 [auf Französisch] Warum? Bist du ein Wächter? 611 00:39:09,639 --> 00:39:11,641 [Mann, auf Französisch] Du wirst es nie erfahren. 612 00:39:13,935 --> 00:39:16,646 Wie heißen Sie? 613 00:39:16,730 --> 00:39:19,733 Das habe ich nicht hier ein Name. 614 00:39:19,816 --> 00:39:22,277 Die Wachen hören zu zu allem. 615 00:39:22,360 --> 00:39:25,197 Rufen Sie mich an unter meiner Nummer 241. 616 00:39:26,615 --> 00:39:28,658 Ich rufe dich nicht an durch eine Zahl. 617 00:39:30,452 --> 00:39:33,580 -Woher kommst du? -Frankreich, Marseille. 618 00:39:33,663 --> 00:39:35,332 Marseille! 619 00:39:35,415 --> 00:39:37,626 [auf Französisch] Schön dich kennenzulernen, Marseille. 620 00:39:37,709 --> 00:39:39,377 [Marseille, auf Französisch] Und du, mein Bruder. 621 00:39:40,378 --> 00:39:41,546 Wie ist Marseille? 622 00:39:42,380 --> 00:39:43,840 Ich habe gehört, es ist wunderschön. 623 00:39:43,924 --> 00:39:45,675 [Marseille kichert] 624 00:39:45,759 --> 00:39:48,095 Dann warst du noch nie dort. 625 00:39:48,178 --> 00:39:51,306 Marseille ist ein echtes Scheißloch. 626 00:39:53,141 --> 00:39:56,144 Zumindest dachte ich, bis ich hierher kam. 627 00:39:58,313 --> 00:40:00,315 Wie nenne ich dich? 628 00:40:01,733 --> 00:40:03,360 Ich komme aus Mauretanien. 629 00:40:04,194 --> 00:40:05,195 Okay. 630 00:40:06,321 --> 00:40:08,198 Der Mauretanier. 631 00:40:12,244 --> 00:40:14,788 Was bedeutet es „Scheißloch“? 632 00:40:14,871 --> 00:40:16,123 Wenn Sie kein Englisch können, 633 00:40:16,206 --> 00:40:18,333 Wie wirst du? Verstehst du die Wachen? 634 00:40:18,416 --> 00:40:20,836 Bis ich lerne, Ich werde schon zu Hause sein. 635 00:40:22,170 --> 00:40:24,548 [Marseille spottet] Vielleicht. 636 00:40:24,631 --> 00:40:29,136 Oder vielleicht brauchen Sie viel härter zu beten. 637 00:40:40,438 --> 00:40:41,898 [Mann 1] „Ja, ich werde das gewinnen. 638 00:40:41,982 --> 00:40:43,692 Und das tue ich nicht Akzeptiere ein Nein als Antwort. 639 00:40:43,775 --> 00:40:45,068 -[Mann 2] Und das solltest du nicht! -Und ich habe gewonnen! 640 00:40:45,152 --> 00:40:47,821 Ich habe gewonnen. Du hättest sein Gesicht sehen sollen. 641 00:40:47,904 --> 00:40:50,448 [Mann 2] Ich weiß, was du meinst. Du gewinnst immer. 642 00:40:50,532 --> 00:40:51,908 [Frau] Das ist urkomisch. 643 00:40:51,992 --> 00:40:53,618 -[Klingeln] -[kichert] 644 00:40:53,702 --> 00:40:55,328 [Mann 2] Es gefällt uns so, nicht wahr? 645 00:40:57,122 --> 00:40:58,707 Entschuldigung. Also, ja-- 646 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Jetzt weiß ich es Du ignorierst mich. 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,629 [hustet] Nancy. 648 00:41:04,713 --> 00:41:06,590 Weißt du? Jeff und Valerie? 649 00:41:06,673 --> 00:41:07,716 [Valerie] Hallo. 650 00:41:07,799 --> 00:41:09,217 Allgemeiner Anwalt für Spirit Dynamics. 651 00:41:09,301 --> 00:41:11,803 Ach ja. Flugzeuge und Raketen. 652 00:41:13,263 --> 00:41:15,223 Wir müssen darüber reden Dieser Guantánamo-Fall von uns. 653 00:41:15,307 --> 00:41:16,474 Soll ich mir einfach einen Sitzplatz nehmen? 654 00:41:16,558 --> 00:41:18,560 Wenn Sie uns entschuldigen würden für eine Minute. 655 00:41:18,643 --> 00:41:20,228 Bitte. Nein. Komm schon. 656 00:41:20,312 --> 00:41:22,105 Alles klar, Ich brauche einen Gefallen. 657 00:41:22,189 --> 00:41:24,482 Die meisten Leute, Sie sagen: „Darf ich bitte?“ 658 00:41:24,566 --> 00:41:25,984 Nichts davon Kamikaze-Quatsch. 659 00:41:26,067 --> 00:41:27,611 Aber du schuldest mir, Alles klar? 660 00:41:27,694 --> 00:41:29,196 Ich habe übernommen der Slahi-Fall. 661 00:41:29,279 --> 00:41:30,655 Ich habe seine Familie von deinem Rücken, 662 00:41:30,739 --> 00:41:33,241 was, seien wir ehrlich, Das ist alles, worauf Sie gehofft haben. 663 00:41:33,325 --> 00:41:35,577 [seufzt] Was brauchst du? 664 00:41:35,660 --> 00:41:37,621 Ich muss es bestätigen Slahis Aussage. 665 00:41:37,704 --> 00:41:39,122 In Ordnung? Es gab einen französischen Staatsbürger 666 00:41:39,206 --> 00:41:40,415 das wurde festgehalten neben ihm. 667 00:41:40,498 --> 00:41:42,292 Guantánamos so tun, als ob er nicht existiert. 668 00:41:42,375 --> 00:41:44,002 Ich kenne seinen Namen nicht, 669 00:41:44,085 --> 00:41:47,297 aber ich habe seinen Gefängnisausweis, also 241. 670 00:41:47,380 --> 00:41:49,007 Was kann ich tun? mit nur einer Zahl? 671 00:41:49,090 --> 00:41:50,300 Er kommt aus Marseille. 672 00:41:50,383 --> 00:41:54,429 Rufen Sie DGSE an. Sehen Sie, ob sie ihn aufspüren können. 673 00:41:55,430 --> 00:41:57,599 Hey, es ist ein Anruf, Kumpel. 674 00:41:59,601 --> 00:42:02,395 Hast du Slahi gesehen? einen Anwalt gefunden? 675 00:42:02,479 --> 00:42:03,563 WHO? 676 00:42:03,647 --> 00:42:05,732 Nancy Hollander. 677 00:42:05,815 --> 00:42:09,611 Irgendein humanitärer Kreuzfahrer Unten in Albuquerque. 678 00:42:09,694 --> 00:42:12,530 Sie hat gekämpft die Regierung seit Vietnam. 679 00:42:13,740 --> 00:42:16,034 -Das ist ein verlorener Kampf. -[Stuart] Hmm. 680 00:42:23,041 --> 00:42:24,960 -Herr? -[Stuart] Mm-hmm. 681 00:42:25,043 --> 00:42:26,419 Ich bin irgendwie verwirrt. 682 00:42:28,213 --> 00:42:31,132 Sehen Sie, es gibt so viele Widersprüche in diesen Berichten. 683 00:42:31,216 --> 00:42:33,343 Ja, nun ja, so ist es mit rohen Informationen. 684 00:42:33,426 --> 00:42:36,221 Du musst sie nach Datum ordnen, alle Teile zusammenfügen. 685 00:42:36,304 --> 00:42:38,181 Sehen Sie, das ist es einfach. 686 00:42:38,265 --> 00:42:41,059 JTF-Vernehmer, Sie haben alle Termine weggelassen. 687 00:42:44,604 --> 00:42:46,189 Ich könnte einen Anruf tätigen. 688 00:42:46,273 --> 00:42:47,315 Viel Glück damit. 689 00:42:47,399 --> 00:42:48,650 Die CIA wird nicht helfen. 690 00:42:48,733 --> 00:42:51,319 Sie behandeln immer noch Slahis Informationen als aktiv. 691 00:42:51,403 --> 00:42:52,988 Neil Buckland? 692 00:42:53,071 --> 00:42:54,364 [Mann] Wer ist das? 693 00:42:54,447 --> 00:42:57,033 Ein Klassenkamerad von mir in Quantico. 694 00:42:57,117 --> 00:42:58,660 Es ist sein Name auf dem Bericht. 695 00:43:01,746 --> 00:43:02,747 -Sagen Sie, Neil. -Ja. 696 00:43:02,831 --> 00:43:04,708 Wie ist der Vermietungsmarkt hier? 697 00:43:04,791 --> 00:43:08,795 Ich denke darüber nach, Kim umzuziehen, Die Jungs, hier für den Sommer 698 00:43:08,878 --> 00:43:10,505 wenn das der Fall ist zieht sich immer weiter hin. 699 00:43:10,588 --> 00:43:13,216 Fall? Du sprichst von deinem Gitmo-Sache? Wie läuft das? 700 00:43:14,592 --> 00:43:17,262 Sag dir die Wahrheit, Ich bin ein bisschen in der Soße verloren. 701 00:43:17,345 --> 00:43:19,514 Ich meine, die ganze Sache viel schneller bewegen 702 00:43:19,597 --> 00:43:22,225 wenn ich es bekommen könnte ein Verständnis 703 00:43:22,309 --> 00:43:24,269 davon, wie einige dieser IRs kam zusammen. 704 00:43:24,352 --> 00:43:25,770 [lacht] Auf keinen Fall, Jose. 705 00:43:25,854 --> 00:43:28,315 Der siebte Stock bietet all das Die Gitmo-Informationen sind fest verschlossen. 706 00:43:28,398 --> 00:43:31,943 Nun, Ihr Name ist überall einige meiner Akten. 707 00:43:32,027 --> 00:43:34,404 Du arbeitest da unten als Slahi hereinkam? 708 00:43:34,487 --> 00:43:36,531 Slahi? Das ist dein Typ? 709 00:43:36,614 --> 00:43:38,867 Oh mein Gott, Du musst es spüren. 710 00:43:38,950 --> 00:43:41,786 Ich höre POTUS verfolgt ihn in seinem täglichen. 711 00:43:41,870 --> 00:43:44,581 Du weißt alles über ihn Bin al-Shibh rekrutieren? 712 00:43:45,915 --> 00:43:49,085 [seufzt] Ich weiß es nicht. Gitmo produzierte MFRs. 713 00:43:49,169 --> 00:43:51,504 Der ganze Schreibtisch war dabei, stelle die Berichte zusammen. 714 00:43:51,588 --> 00:43:53,089 MFRs? Was ist das? 715 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Memorandum fürs Protokoll. 716 00:43:55,508 --> 00:43:57,510 Du arbeitest aus Zusammenfassungen. 717 00:43:57,594 --> 00:44:00,138 MFRs sind die Originale und tragen Sie alle Details. 718 00:44:00,221 --> 00:44:01,556 Weißt du, wer da war, 719 00:44:01,639 --> 00:44:04,351 verwendete Techniken, Protokolle von Häftlingen. 720 00:44:04,434 --> 00:44:06,436 Können Sie mir Zugang verschaffen? zu denen? 721 00:44:06,519 --> 00:44:09,647 Klar, wenn es mir nichts ausmacht Verstoß gegen das Spionagegesetz. 722 00:44:09,731 --> 00:44:11,024 Ich meine, komm schon. Wofür brauchst du sie? 723 00:44:11,107 --> 00:44:13,193 Du weißt, was sie getan haben. 724 00:44:13,276 --> 00:44:15,403 Die ganze Welt habe es im Fernsehen gesehen. 725 00:44:56,736 --> 00:44:57,904 [lacht] 726 00:45:08,248 --> 00:45:09,666 [Piepen] 727 00:45:19,217 --> 00:45:21,094 -Hey, bin gerade angekommen. -Danke. 728 00:45:29,060 --> 00:45:31,396 [Mann 1] Erzähl mir davon Ihre Beziehung zu Osama. 729 00:45:31,479 --> 00:45:32,730 [Übersetzer spricht Arabisch] 730 00:45:34,065 --> 00:45:36,359 [spricht Arabisch] 731 00:45:36,443 --> 00:45:38,778 Dir ist klar, dass ich mich noch nie getroffen habe Bin Laden, nicht wahr? 732 00:45:38,862 --> 00:45:40,196 [Mann 1] Aber dein Cousin hat dich angerufen 733 00:45:40,280 --> 00:45:42,031 von Bin Ladens Satellitentelefon. 734 00:45:42,115 --> 00:45:44,117 [übersetzen] 735 00:45:44,200 --> 00:45:46,119 [Mann 1] Und gleich nach diesem Anruf, 736 00:45:46,202 --> 00:45:49,164 Dein Cousin hat dir 5.000 Dollar überwiesen aus einem Al-Qaida-Trainingslager. 737 00:45:49,247 --> 00:45:52,208 [übersetzen] 738 00:45:55,628 --> 00:45:57,172 [spricht Arabisch] 739 00:45:57,255 --> 00:45:59,424 [Übersetzer] Der Vater meines Cousins in Mauretanien war krank. 740 00:46:00,550 --> 00:46:03,761 Und er brauchte das Geld für das Krankenhaus. 741 00:46:03,845 --> 00:46:06,973 Also schickte mir sein Sohn das Geld, und ich habe das Krankenhaus bezahlt. 742 00:46:07,056 --> 00:46:08,475 Hast du Beweise? 743 00:46:08,558 --> 00:46:13,104 -[übersetzen] -[Arabisch sprechend] 744 00:46:13,188 --> 00:46:15,648 Kein Beweis. Du hast mich nackt hierher gebracht. 745 00:46:16,941 --> 00:46:18,902 [lacht] 746 00:46:22,655 --> 00:46:24,699 -[Arabisch sprechend] -Ich kenne diesen Mann nicht. 747 00:46:24,782 --> 00:46:26,201 Nun, er kennt dich. 748 00:46:26,284 --> 00:46:27,702 Wir haben ihn gefangen genommen in Pakistan. 749 00:46:27,785 --> 00:46:29,662 Ich habe ihn selbst verhört. 750 00:46:29,746 --> 00:46:32,373 Er war sehr, sehr kooperativ. 751 00:46:43,134 --> 00:46:44,469 [seufzt] 752 00:46:45,929 --> 00:46:47,555 -[Arabisch sprechend] -[Übersetzer] Ja. 753 00:46:49,098 --> 00:46:50,141 [spricht Arabisch] 754 00:46:53,937 --> 00:46:55,939 Ja, ich glaube, wir haben uns einmal getroffen. 755 00:46:56,022 --> 00:46:57,815 Nein, na ja, Schon wieder falsch, Bruder. 756 00:46:57,899 --> 00:47:01,194 Ramzi bin al-Shibh sagt er kennt dich sehr gut. 757 00:47:03,112 --> 00:47:04,697 [Übersetzer] Sein Name ist Ramzi? 758 00:47:04,781 --> 00:47:06,157 [Mann 2] Komm schon, Mann. 759 00:47:06,241 --> 00:47:09,744 Er war einer der Hauptdarsteller im 11. September der 20. Flugzeugentführer. 760 00:47:09,827 --> 00:47:12,038 Er sagt, er sei bei dir geblieben in Deutschland, 761 00:47:12,121 --> 00:47:13,748 dass du ihn rekrutiert hast 762 00:47:13,831 --> 00:47:16,876 und Marwan al-Shehhi, Ziad Jarrah. 763 00:47:16,960 --> 00:47:19,629 [übersetzen] 764 00:47:19,712 --> 00:47:22,632 [spricht Arabisch] 765 00:47:22,715 --> 00:47:24,467 [Übersetzer] Er lügt. 766 00:47:24,551 --> 00:47:26,719 Hören Sie, das haben wir eidesstattliche Zeugenaussagen 767 00:47:26,803 --> 00:47:30,223 sagen, dass du es bist der Hauptrekrutierer für den 11. September. 768 00:47:30,306 --> 00:47:32,600 Wenn Sie mich jetzt nicht verkaufen können zu Ihrer Version der Ereignisse, 769 00:47:32,684 --> 00:47:34,602 Ich muss gehen mit bin al-Shibh. 770 00:47:34,686 --> 00:47:37,355 [übersetzen] 771 00:47:38,314 --> 00:47:41,734 [spricht Arabisch] 772 00:47:41,818 --> 00:47:43,653 [Übersetzer] Er blieb bei mir nur eine Nacht. 773 00:47:43,736 --> 00:47:46,155 [Arabisch sprechen geht weiter] 774 00:47:46,239 --> 00:47:49,117 Er war der Freund eines Freundes eines Freundes aus der Moschee. 775 00:47:50,451 --> 00:47:52,870 Mein Haus war so. Jeder könnte kommen und bleiben. 776 00:47:55,873 --> 00:47:57,458 -Das ist es. -Das ist es? 777 00:47:57,542 --> 00:47:59,460 Das ist es. 778 00:47:59,544 --> 00:48:01,838 Du wirst es tun müssen Besser als das, Mohamedou. 779 00:48:04,632 --> 00:48:05,800 [spricht Arabisch] Schau, Bruder, 780 00:48:05,883 --> 00:48:08,177 Ich war schon oft dabei amerikanischer Verhöre. 781 00:48:08,261 --> 00:48:12,223 Der einzige Weg, sich selbst zu helfen ist reden. 782 00:48:12,307 --> 00:48:15,560 Wenn sie es wissen wollen ein Kerl, erzähl ihnen von dem Kerl. 783 00:48:15,643 --> 00:48:17,270 Sag mir nicht, was ich tun soll. 784 00:48:19,814 --> 00:48:21,190 Ich bin älter als du. 785 00:48:21,274 --> 00:48:22,859 Ich bin kein Lügner! 786 00:48:23,860 --> 00:48:25,862 Und du bist nicht mein Bruder. 787 00:48:28,740 --> 00:48:31,159 [Vogelschrei] 788 00:48:31,242 --> 00:48:32,869 [klickt mit der Zunge] 789 00:48:43,004 --> 00:48:46,132 [männlicher Wächter] Dreh dich um. Gib mir deine Hände. 790 00:48:46,215 --> 00:48:47,884 [auf Französisch] Geht es dir gut, Marseille? 791 00:48:47,967 --> 00:48:49,218 Ja. 792 00:48:49,302 --> 00:48:52,472 Ich habe gehört, wie Ihre Nummer angerufen wurde letzte Nacht. Wie war es? 793 00:48:52,555 --> 00:48:55,850 Gut. Sie entschieden, dass ich unschuldig bin. Ich gehe morgen nach Hause. 794 00:48:56,517 --> 00:48:57,560 Oh ja? 795 00:48:59,395 --> 00:49:01,105 Nachschlagen. 796 00:49:03,191 --> 00:49:04,651 Wie hast du das bekommen? 797 00:49:07,904 --> 00:49:09,405 Mein Vernehmer. 798 00:49:10,198 --> 00:49:11,908 Ich habe ihr einen Namen gegeben. 799 00:49:13,576 --> 00:49:14,577 Das solltest du nicht tun. 800 00:49:14,661 --> 00:49:15,953 Ja, ich weiß. 801 00:49:17,288 --> 00:49:19,832 Jetzt werden sie es schaffen jemand anderes leidet wie wir. 802 00:49:21,084 --> 00:49:23,211 Ja. Ich habe ihnen gesagt... 803 00:49:23,294 --> 00:49:24,462 Omar Sharif. 804 00:49:25,213 --> 00:49:27,173 [lacht] 805 00:49:29,133 --> 00:49:31,469 -Nein? -Ja, ja, es ist wahr. 806 00:49:32,845 --> 00:49:35,848 Die Amerikaner wissen nichts das ist nicht amerikanisch. 807 00:49:35,932 --> 00:49:37,392 Den Ball hier rüber treten? 808 00:49:39,686 --> 00:49:41,604 -Hast du mich gehört? -Ja, gut. 809 00:49:46,109 --> 00:49:48,611 [Junge, auf Arabisch] Mohamedou! Mama sagt, komm jetzt nach Hause. 810 00:49:58,079 --> 00:49:59,455 [Schaf meckert] 811 00:50:00,665 --> 00:50:03,584 [auf Arabisch] Ein Brief kam von deiner Schule. 812 00:50:03,668 --> 00:50:06,629 Sie haben das Stipendium gewonnen nach Deutschland. 813 00:50:06,713 --> 00:50:08,589 [Mohamedou, auf Arabisch] Was ist los? 814 00:50:08,673 --> 00:50:10,800 Lob sei Gott. 815 00:50:10,883 --> 00:50:13,136 Sie sagen, dass Sie es sind ein außergewöhnlicher Student. 816 00:50:14,178 --> 00:50:16,597 Aber wir werden dich verlieren. 817 00:50:16,681 --> 00:50:19,809 [Mohamedou] Ich werde nicht gehen wenn du nicht willst, dass ich es tue. 818 00:50:19,892 --> 00:50:22,437 Was? Bist du verrückt? 819 00:50:22,520 --> 00:50:24,814 Willst du verschwenden? diese Gelegenheit? 820 00:50:24,897 --> 00:50:26,691 Du musst gehen. 821 00:50:26,774 --> 00:50:29,235 Du bist unsere Hoffnung. 822 00:50:34,031 --> 00:50:35,324 [Tür öffnet sich] 823 00:50:39,162 --> 00:50:40,163 [Tür schließt sich] 824 00:50:45,585 --> 00:50:47,670 Das sind viele Akten. [seufzt] 825 00:50:47,754 --> 00:50:50,423 Nun, die Regierung hat es getan ein vierjähriger Vorsprung vor uns. 826 00:50:51,382 --> 00:50:52,383 In Ordnung. 827 00:51:10,568 --> 00:51:11,903 [flüstert] Was zum Teufel? 828 00:51:36,886 --> 00:51:37,887 Hey. 829 00:51:39,347 --> 00:51:41,682 Leute bin heute nicht zu mir gekommen. 830 00:51:41,766 --> 00:51:43,184 Was ist das Neueste? von deinem Brieffreund? 831 00:51:43,267 --> 00:51:46,187 Was, hat der Drucker an Hat das Pentagon einen Wutanfall? 832 00:51:46,270 --> 00:51:48,397 Was zum Teufel ist das, Kent? Es ist alles redigiert. 833 00:51:48,481 --> 00:51:50,566 Hey, ich bin verantwortlich für das, was rausgeht. 834 00:51:50,650 --> 00:51:51,818 Du hast ein Problem mit dem, was hereinkommt, 835 00:51:51,901 --> 00:51:53,486 Du nimmst es auf mit der Regierung. 836 00:51:53,569 --> 00:51:54,654 Verdammt. 837 00:52:02,286 --> 00:52:03,287 [seufzt] 838 00:52:18,636 --> 00:52:20,721 -[klopft] Stu. -Herr. 839 00:52:20,805 --> 00:52:22,974 Ich werde etwas zu Mittag essen mit Whit Cobb morgen. 840 00:52:23,057 --> 00:52:25,309 Er wird uns fragen einen Verhandlungstermin festzulegen. 841 00:52:25,393 --> 00:52:26,769 Wir sind noch nicht am Ziel, Sir. 842 00:52:26,853 --> 00:52:28,980 Wir versuchen es immer noch zu bestätigen. 843 00:52:29,063 --> 00:52:31,148 Du hast Kisten der Bestätigung. 844 00:52:31,232 --> 00:52:33,442 Das hatte das FBI nicht So viele Beweise für Gotti. 845 00:52:34,819 --> 00:52:36,195 Technisch gesehen, Das ist kein Beweis, Sir. 846 00:52:36,279 --> 00:52:38,739 Es ist nur Hörensagen. Zusammenfassungen. 847 00:52:38,823 --> 00:52:40,741 Slahi sagte das: das und das andere. 848 00:52:40,825 --> 00:52:43,828 Aber wir haben keine Ahnung, wann er es gesagt hat oder zu wem er es gesagt hat, 849 00:52:43,911 --> 00:52:45,621 die Reste von allem. 850 00:52:45,705 --> 00:52:47,999 Wenn wir es nicht tun Geben Sie dem OGC ein Datum, 851 00:52:48,082 --> 00:52:50,084 ziemlich bald Sie werden uns eins geben. 852 00:52:55,590 --> 00:52:57,091 [seufzt] 853 00:52:57,174 --> 00:53:00,177 [Stuart] Naja, so sieht es aus Ich muss einen anderen Weg finden 854 00:53:00,261 --> 00:53:01,679 den Kopf abschneiden weg von dieser Schlange. 855 00:53:11,731 --> 00:53:13,524 [Ansager im Fernsehen] ...von Virginia Tech bisher bisher... 856 00:53:13,608 --> 00:53:14,942 Nein! Was zum Teufel machst du, 857 00:53:15,026 --> 00:53:16,152 den Ball laufen lassen am dritten und langen? 858 00:53:16,235 --> 00:53:17,570 -Komm schon, Mann! -[Mann] Du machst Witze! 859 00:53:17,653 --> 00:53:19,405 [Frau] Neil, denke ich etwas brennt. 860 00:53:19,488 --> 00:53:21,115 Ich kann es riechen den ganzen Weg vom Büro. 861 00:53:23,534 --> 00:53:25,745 -Es ist schrecklich! -Ach, Mann. 862 00:53:25,828 --> 00:53:27,997 -[brutzelnd] -Scheiße. 863 00:53:32,335 --> 00:53:33,336 Brauchen Sie Hilfe? 864 00:53:33,419 --> 00:53:35,004 Geh, geh. Du verpasst das Spiel. 865 00:53:35,963 --> 00:53:37,131 [Mann] Komm schon, komm schon! 866 00:53:42,470 --> 00:53:44,513 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es nicht getan haben Fahren Sie den ganzen Weg hierher 867 00:53:44,597 --> 00:53:47,141 für alles andere als Fußball und Gemeinschaft. 868 00:53:47,224 --> 00:53:50,019 Das Weiße Haus atmet laufe mir in den Nacken, um Slahi anzugreifen, 869 00:53:50,102 --> 00:53:52,521 und ich fummele immer noch herum für einen Lichtschalter. 870 00:53:54,148 --> 00:53:56,275 Nun gut. Wie wäre es, wenn ich dir was erzähle? 871 00:53:56,359 --> 00:53:59,153 Ich kann Ihnen eine Agentur vermitteln Ansprechpartner für Ihre Task Force. 872 00:53:59,236 --> 00:54:01,155 Das werden sie nicht haben die PS. 873 00:54:03,783 --> 00:54:06,243 Was verlangst du? 874 00:54:06,327 --> 00:54:08,412 Du warst drinnen dieser Dinge. 875 00:54:08,496 --> 00:54:12,208 Wie bekomme ich die MFRs, die Originalnotizen? 876 00:54:12,291 --> 00:54:15,753 Das tust du nicht, Stu. Stütz dich nicht auf mich, Mann. 877 00:54:15,836 --> 00:54:17,630 Schauen Sie, wissen Sie dass das rohe Zeug ist 878 00:54:17,713 --> 00:54:19,840 Nur für die Intel-Community, kein Beweis für den Prozess. 879 00:54:19,924 --> 00:54:21,425 Aber da ist es Das ist die Überschrift. 880 00:54:21,509 --> 00:54:23,678 Wenn ich auftauche mit 20.000 Zusammenfassungen, 881 00:54:23,761 --> 00:54:24,845 es sei denn, ich habe eins 882 00:54:24,929 --> 00:54:26,555 in die Tasche stecken Beweisstück, 883 00:54:26,639 --> 00:54:27,640 Slahi wird gehen. 884 00:54:27,723 --> 00:54:29,058 Und das kann ich nicht haben. 885 00:54:36,148 --> 00:54:38,359 -Wissen Sie, wer General Mandel ist? -NEIN. 886 00:54:38,442 --> 00:54:40,611 Er überwacht die JTF-Verhöre. 887 00:54:40,695 --> 00:54:43,406 Er ist der einzige Mensch Wer kann die MFRs abzeichnen? 888 00:54:43,489 --> 00:54:44,824 Also muss ich nach Gitmo gehen? 889 00:54:44,907 --> 00:54:48,744 Ja. Nun ja, die des Generals Kommt nicht zu dir, Sport. 890 00:54:50,788 --> 00:54:51,789 [Tür öffnet sich] 891 00:55:11,934 --> 00:55:13,853 Meinst du das ernst? Woher wissen Sie das? 892 00:55:15,563 --> 00:55:17,398 „Viel Zucker. Sechs Esslöffel. 893 00:55:17,481 --> 00:55:19,066 Deine Mutter war sehr konkret. 894 00:55:22,028 --> 00:55:23,487 Habt ihr mit ihr gesprochen? 895 00:55:27,616 --> 00:55:30,995 Was hat sie gesagt? Sie ist gut? 896 00:55:31,078 --> 00:55:32,371 Ja, sie ist gut. 897 00:55:32,455 --> 00:55:35,541 Sie wollte, dass ich es dir sage dass dein Bruder, Yahdih-- 898 00:55:35,624 --> 00:55:37,126 -Yahdih. -Yahdih. 899 00:55:37,209 --> 00:55:38,919 -[kichert] -Er ist wieder nach Hause gezogen. 900 00:55:39,003 --> 00:55:40,254 Und deine Nichte hat eine Tochter 901 00:55:40,337 --> 00:55:41,922 und noch ein kleiner auf dem Weg, 902 00:55:42,006 --> 00:55:44,216 und wenn es ein Junge ist, dann sind sie es Ich werde ihn nach dir benennen. 903 00:55:46,260 --> 00:55:49,055 Schon zwei Kinder. [spricht Arabisch] 904 00:55:51,849 --> 00:55:53,684 Deine Briefe sind durchgekommen. 905 00:55:55,561 --> 00:55:58,105 Sie waren gut? Hast du die Dichtungen überprüft? 906 00:55:58,189 --> 00:55:59,565 [Nancy] Nichts manipuliert wurde. 907 00:55:59,648 --> 00:56:02,193 -Bist du sicher? 100 %? -[Nancy] Ja. 908 00:56:02,276 --> 00:56:03,694 Und du brauchst weiter schreiben, 909 00:56:03,778 --> 00:56:05,905 Weil deine Briefe sind von unschätzbarem Wert, 910 00:56:05,988 --> 00:56:07,740 besonders jetzt. 911 00:56:07,823 --> 00:56:09,116 Die Regierung wird es uns nicht zeigen 912 00:56:09,200 --> 00:56:10,868 die Beweise sie haben gegen dich. 913 00:56:10,951 --> 00:56:12,870 Weil sie keine haben. 914 00:56:12,953 --> 00:56:14,413 Du wirst sehen, ich werde weiter schreiben. 915 00:56:15,164 --> 00:56:16,165 [schlürft] 916 00:56:18,334 --> 00:56:20,419 Und, äh, sie sind... 917 00:56:21,462 --> 00:56:23,839 Sie sind gut? Meine Briefe? 918 00:56:23,923 --> 00:56:25,841 Ich meine, Verstehst du alles? 919 00:56:25,925 --> 00:56:27,176 Nein, sie sind großartig. 920 00:56:27,259 --> 00:56:28,719 Das hättest du tun sollen ein Schriftsteller. 921 00:56:28,803 --> 00:56:30,554 [lacht] 922 00:56:30,638 --> 00:56:32,932 Nächstes Leben, so Gott will. 923 00:56:33,015 --> 00:56:34,183 Nein, ich meine es ernst. 924 00:56:34,266 --> 00:56:35,976 Sogar das Privilege-Team liest sie gerne. 925 00:56:37,019 --> 00:56:38,979 Was? Was? 926 00:56:39,063 --> 00:56:40,856 -Was ist „Privilege-Team“? -Es ist okay. 927 00:56:40,940 --> 00:56:41,899 Nein, nein, nein, nein, nein. 928 00:56:41,982 --> 00:56:43,943 Sie sind getrennt von der Anklage. 929 00:56:44,026 --> 00:56:46,821 Wer liest? Sie sagen mir, Anwalt-Mandant. 930 00:56:46,904 --> 00:56:48,823 Ich bin Mandant, Sie sind Anwalt. 931 00:56:48,906 --> 00:56:50,491 Was zum Teufel ist das Privilege-Team? 932 00:56:51,408 --> 00:56:52,952 Es ist eine unabhängige Einrichtung. 933 00:56:53,035 --> 00:56:54,578 Sie bewerten Ihre Briefe 934 00:56:54,662 --> 00:56:57,123 und bestimmen, was benötigt wird geheim zu bleiben. 935 00:56:57,206 --> 00:56:58,415 Aber sie sind abgeschirmt 936 00:56:58,499 --> 00:57:00,042 von der Regierung und die Anklage. 937 00:57:01,377 --> 00:57:04,797 Wenn meine Wachen die Briefe lesen, Ich bin hier. 938 00:57:04,880 --> 00:57:07,424 Ich bin es, den sie ficken werden, nicht du. 939 00:57:07,508 --> 00:57:10,052 Wir können nicht weitermachen ohne das Privilege-Team. 940 00:57:10,136 --> 00:57:11,637 Nun, das ist alles, was dazu gehört. 941 00:57:14,348 --> 00:57:15,850 Du musst mir vertrauen, Alles klar? 942 00:57:15,933 --> 00:57:17,601 Wir haben es noch nicht einmal bekommen noch im Ring. 943 00:57:27,653 --> 00:57:28,946 -Okay. -Gut. 944 00:57:31,323 --> 00:57:32,950 Jetzt brauche ich dich die Regierung verklagen. 945 00:57:35,536 --> 00:57:36,537 Was? 946 00:57:36,620 --> 00:57:37,997 Wir müssen einen Antrag stellen zwingen 947 00:57:38,080 --> 00:57:40,374 um sie dazu zu bringen, das freizugeben welche Beweise sie gegen Sie haben. 948 00:57:40,457 --> 00:57:42,084 Wir können nicht kämpfen was wir nicht wissen. 949 00:57:44,879 --> 00:57:46,714 Ich meine, was ich sage. Hmm? 950 00:57:48,924 --> 00:57:51,886 Es gibt keine Beweise. Ich vertraue dir, du vertraust mir. 951 00:57:51,969 --> 00:57:54,513 Ich bin unschuldig. Ich bin unschuldig, okay? 952 00:57:54,597 --> 00:57:56,765 Was müssen Sie sehen? das glauben? 953 00:57:56,849 --> 00:57:58,184 Es spielt keine Rolle was wir glauben. 954 00:57:58,267 --> 00:57:59,977 Was zählt ist das, was wir beweisen können. 955 00:58:01,437 --> 00:58:04,064 Du bist wie meine Vernehmer, genau wie sie. 956 00:58:15,826 --> 00:58:17,411 Wir wissen es dass du unschuldig bist. 957 00:58:18,204 --> 00:58:19,455 Das tun wir. 958 00:58:19,538 --> 00:58:20,956 Aber das müssen wir beweisen, 959 00:58:21,040 --> 00:58:23,459 und das können wir nicht tun, es sei denn, wir Sehen Sie sich die Vorwürfe gegen Sie an. 960 00:58:23,542 --> 00:58:24,668 Das ist alles wir bitten darum. 961 00:58:31,508 --> 00:58:33,761 Wen wollen Sie verklagen? 962 00:58:33,844 --> 00:58:35,429 Sie sagen: „Regierung.“ 963 00:58:35,512 --> 00:58:36,972 Was bedeutet es? 964 00:58:38,849 --> 00:58:41,810 Es wird drei Namen geben zur Klage: 965 00:58:41,894 --> 00:58:43,729 Die Vereinigten Staaten von Amerika, 966 00:58:43,812 --> 00:58:46,941 Donald Rumsfeld, und George W. Bush. 967 00:58:51,320 --> 00:58:54,198 [lacht] Klar. Sicher. 968 00:58:56,200 --> 00:58:57,201 Warum nicht? 969 00:59:04,166 --> 00:59:05,751 Du weißt schon, Er wollte nur hören 970 00:59:05,834 --> 00:59:08,128 dass wir geglaubt haben er war unschuldig. 971 00:59:08,212 --> 00:59:09,630 Warum solltest du das nicht tun? Sag es einfach? 972 00:59:13,300 --> 00:59:15,552 Ich glaube, ich habe mich verrechnet auf dem Tee. 973 00:59:15,636 --> 00:59:17,721 Ich werde nicht durchhalten dreieinhalb Stunden. 974 00:59:19,181 --> 00:59:21,308 -Willst du etwas? -NEIN. 975 00:59:26,313 --> 00:59:29,066 [Frau im Fernsehen] ... heute Nachmittag, was hier der Fall sein wird 976 00:59:29,149 --> 00:59:30,276 dass die Republikaner 977 00:59:30,359 --> 00:59:31,735 sind die stärkere Partei der beiden 978 00:59:31,819 --> 00:59:33,904 wenn es um Probleme geht der nationalen Sicherheit. 979 00:59:33,988 --> 00:59:36,323 Irak, das Problem Nummer eins wenn es um Wähler geht, 980 00:59:36,407 --> 00:59:39,034 also Präsident Bush, natürlich, werde mich damit befassen 981 00:59:39,118 --> 00:59:41,203 und im Wesentlichen nutzen den Fall vertreten 982 00:59:41,287 --> 00:59:43,330 dass es so war das Richtige 983 00:59:43,414 --> 00:59:44,498 Saddam Hussein zu stürzen. 984 00:59:44,581 --> 00:59:45,791 [Stuart] Nancy Hollander? 985 00:59:47,710 --> 00:59:49,712 Ich bin Stuart Couch, 986 00:59:49,795 --> 00:59:52,506 Hauptberater der Regierung im Fall Ihres Mandanten. 987 00:59:55,134 --> 00:59:56,135 In Ordnung. 988 00:59:58,012 --> 01:00:00,180 Ich bin gerade erst angekommen. 989 01:00:00,264 --> 01:00:01,807 Das Lager besichtigen morgen. 990 01:00:03,309 --> 01:00:04,893 Kann ich dich kriegen? ein Getränk? 991 01:00:07,521 --> 01:00:08,522 Okay. 992 01:00:11,275 --> 01:00:14,570 Ich würde hier nicht posten wollen, aber der RandR sieht nicht so schlecht aus. 993 01:00:15,696 --> 01:00:16,864 Ich weiß. 994 01:00:16,947 --> 01:00:19,450 Eines Tages wird das alles so sein eine Touristenattraktion. 995 01:00:19,533 --> 01:00:20,826 [lacht] 996 01:00:20,909 --> 01:00:22,995 Ich mache keine Witze. 997 01:00:23,078 --> 01:00:27,166 Und die Kreuzfahrtschiffe von Die Schlüssel werden kommen und andocken, 998 01:00:27,249 --> 01:00:29,126 und Menschenmengen werden es tun Wandern Sie durch die Zellen 999 01:00:29,209 --> 01:00:32,087 mit ihren Daiquiris, 1000 01:00:32,171 --> 01:00:33,339 versuchen, ihre Köpfe einzuwickeln 1001 01:00:33,422 --> 01:00:34,548 um was zum Teufel ist hier passiert. 1002 01:00:34,631 --> 01:00:37,092 Was denkst du? passiert hier? 1003 01:00:37,718 --> 01:00:39,219 Ich weiß es noch nicht. 1004 01:00:39,303 --> 01:00:40,554 Aber sie haben diesen Ort gebaut 1005 01:00:40,637 --> 01:00:42,473 außerhalb der Reichweite der Gerichte aus einem Grund. 1006 01:00:42,556 --> 01:00:45,768 Der zweitgrößte der Welt Minenfeld im Norden 1007 01:00:45,851 --> 01:00:48,062 und von Haien befallene Gewässer nach Süden. 1008 01:00:48,145 --> 01:00:50,356 Es gibt zwei Gründe. 1009 01:00:50,439 --> 01:00:53,734 Und was ist der Grund dafür? an den Akten sitzen? 1010 01:00:53,817 --> 01:00:56,362 Ich bin nicht. Wir haben eingereicht zur Entdeckung vor Monaten. 1011 01:00:56,445 --> 01:00:59,823 Ich habe 20.000 Seiten erhalten von redigierten Materialien, also-- 1012 01:00:59,907 --> 01:01:01,241 Sie sollten einreichen ein Antrag auf Erzwingung. 1013 01:01:01,325 --> 01:01:02,409 Ich werde es tun. 1014 01:01:02,493 --> 01:01:03,744 -Ich werde dir nicht im Weg stehen. -[kichert] 1015 01:01:03,827 --> 01:01:05,454 Du wirst mir nicht im Weg stehen. 1016 01:01:07,581 --> 01:01:09,416 Ihr Spinner denkt das alle wir versuchen es einzurichten 1017 01:01:09,500 --> 01:01:12,044 irgendwie gesetzloser Garnisonsstaat. 1018 01:01:12,127 --> 01:01:14,505 Wir trinken Bier in einem Geschenkeladen im Gefängnis. 1019 01:01:14,588 --> 01:01:16,465 Was zum Teufel sonst würdest du es nennen? 1020 01:01:16,548 --> 01:01:18,884 Militär ist gegründet über Recht und Ordnung. 1021 01:01:18,967 --> 01:01:20,386 Sie werden dich nicht zulassen raus aus dem Bootcamp 1022 01:01:20,469 --> 01:01:23,847 es sei denn, Sie können quadrieren eine zehn Zentimeter große Falte auf einem Bettlaken. 1023 01:01:23,931 --> 01:01:25,849 Das Gesetz besagt, dass Sie bekommen Erkennung offener Dateien, 1024 01:01:25,933 --> 01:01:28,602 und ich will dich Entdeckung haben. 1025 01:01:28,685 --> 01:01:30,521 Auf diese Weise, wenn ich dich geschlagen habe, 1026 01:01:30,604 --> 01:01:33,065 Ihr Kunde wird haben nichts, hinter dem man sich verstecken könnte. 1027 01:01:34,274 --> 01:01:37,694 Du klingst sehr sicher dieses Ergebnisses. 1028 01:01:37,778 --> 01:01:39,530 Du hast es nicht gesehen was ich gesehen habe. 1029 01:01:42,783 --> 01:01:44,118 Lass mich dich fragen, 1030 01:01:44,201 --> 01:01:47,413 Ich verstehe jeden hat ein Recht auf Verteidigung... 1031 01:01:47,496 --> 01:01:49,248 aber nicht wahr? stört dich überhaupt, 1032 01:01:50,249 --> 01:01:51,708 für jemanden arbeiten so? 1033 01:01:53,502 --> 01:01:56,046 Ich verteidige ihn nicht nur, Ich verteidige die Rechtsstaatlichkeit. 1034 01:01:57,297 --> 01:01:59,258 Wie sehr ignatianischen von Ihnen. 1035 01:01:59,341 --> 01:02:01,510 [spottet] 1036 01:02:01,593 --> 01:02:03,971 Ich wusste es nicht sie studierten die Jesuiten 1037 01:02:04,054 --> 01:02:05,889 an der Fakultät für Meeresrecht. 1038 01:02:07,641 --> 01:02:10,978 Wir denken gerne umfassend darüber nach ein Problem, bevor wir es in die Luft jagen. 1039 01:02:11,061 --> 01:02:12,312 [lacht] 1040 01:02:13,605 --> 01:02:17,526 Ich bin dran. Lass mich dich fragen: Was ist, wenn Sie falsch liegen? 1041 01:02:18,694 --> 01:02:19,695 Das sind wir nicht. 1042 01:02:19,778 --> 01:02:21,947 Was wäre, wenn Sie es wären? 1043 01:02:22,030 --> 01:02:24,324 Du hast diesen Ort gebaut, 1044 01:02:24,408 --> 01:02:26,952 und du hast aufgegeben alle deine Prinzipien, 1045 01:02:27,035 --> 01:02:30,330 alle deine Gesetze, und du liegst falsch? 1046 01:02:45,304 --> 01:02:46,972 Wir müssen das Gespräch ändern. 1047 01:02:47,890 --> 01:02:49,099 [Teri] Was? 1048 01:02:49,183 --> 01:02:51,643 Machen Sie diesen Fall über Mohamedou, wir werden verlieren. 1049 01:02:52,769 --> 01:02:54,354 Wir brauchen eine neue Strategie. 1050 01:03:01,945 --> 01:03:02,946 [männlicher Wachmann] Sir. 1051 01:03:05,574 --> 01:03:08,785 [Mann] Oberst, Willkommen im Camp India. 1052 01:03:08,869 --> 01:03:12,247 Ihr Mann, Slahi, war auf diesem Block für eine Weile. 1053 01:03:26,178 --> 01:03:28,013 Was lesen sie gerne? 1054 01:03:28,096 --> 01:03:30,432 [Mann] Alles Mögliche. 1055 01:03:30,516 --> 01:03:32,476 Wenn es dort steht, Es handelt sich um einen Antrag auf Inhaftierung. 1056 01:03:32,559 --> 01:03:35,103 Ich wette, sie lieben diese religiöse Fiktion. 1057 01:03:35,187 --> 01:03:37,731 Sie werden verrückt für dieses Zeug, Sir. Sehen. 1058 01:03:37,814 --> 01:03:40,526 Wir legen uns gerne mit ihnen an, Reiße das letzte Kapitel heraus. 1059 01:03:42,528 --> 01:03:45,697 Nicht ich, Herr, einige der anderen Jungs. 1060 01:03:45,781 --> 01:03:48,075 Habe ein leeres Bett in diesem Block, wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten. 1061 01:03:48,158 --> 01:03:49,159 Sicher. 1062 01:03:49,868 --> 01:03:50,911 [Tür summt] 1063 01:03:52,120 --> 01:03:56,291 Whoo! Einfrieren. Bei welcher Temperatur hältst du es? 1064 01:03:56,375 --> 01:03:58,335 [Mann] Die Klimaanlage fällt nur aus auf etwa 52. 1065 01:04:04,258 --> 01:04:08,971 [Heavy-Metal-Musik spielt, ohnmächtig] 1066 01:04:12,432 --> 01:04:14,268 Es gibt zwei Arten von Musik Ich kann es nicht ertragen. 1067 01:04:14,351 --> 01:04:17,354 Einer ist Heavy Metal, und das andere ist Land. 1068 01:04:17,437 --> 01:04:19,565 Zur Not, Ich werde es für Country aufsaugen. 1069 01:04:22,150 --> 01:04:23,151 Oberst kommt durch. 1070 01:04:26,738 --> 01:04:28,699 [Stuart] General, ich habe es bemerkt Du hältst die Temperatur niedrig, 1071 01:04:28,782 --> 01:04:30,826 und es gibt Einschränkungen in den Wänden und im Boden. 1072 01:04:30,909 --> 01:04:33,078 Was ist das, Schlafentzug? 1073 01:04:33,161 --> 01:04:35,497 Es ist eines der Werkzeuge in der Box. 1074 01:04:35,581 --> 01:04:39,251 Oberst Seidel hat es mir erzählt Sie waren Marineflieger? 1075 01:04:39,334 --> 01:04:40,544 Du bist durchgekommen New Brunswick? 1076 01:04:40,627 --> 01:04:42,629 Die SERE-Schule sie rennen da hoch. 1077 01:04:42,713 --> 01:04:43,714 Das habe ich getan. 1078 01:04:43,797 --> 01:04:45,090 Ich nehme es es hat dir nicht gefallen. 1079 01:04:45,173 --> 01:04:46,508 Was kann man nicht genießen? 1080 01:04:46,592 --> 01:04:48,594 Drei Nächte im Loch mit einem Eimer zum Pissen, 1081 01:04:48,677 --> 01:04:50,637 und sie pumpen Kettensägen ein und schreiende Babys 1082 01:04:50,721 --> 01:04:52,639 über die Lautsprecher 24 Stunden am Tag. 1083 01:04:53,974 --> 01:04:55,684 Ende der Ausbildung, Die Dinge werden ziemlich verrückt. 1084 01:04:55,767 --> 01:04:57,436 Du gestehst Kennedy zu erschießen? 1085 01:04:59,479 --> 01:05:01,398 Nein, Sir, das habe ich nicht. 1086 01:05:01,481 --> 01:05:04,109 Ein paar schlaflose Nächte, das ist alles. 1087 01:05:04,192 --> 01:05:05,652 Wir orientieren uns am gleichen Schema. 1088 01:05:06,987 --> 01:05:10,032 Du und jeder andere grüne Marine habe es gut hinbekommen. 1089 01:05:10,115 --> 01:05:11,450 Das werden sie auch. 1090 01:05:11,533 --> 01:05:13,744 Sir, die Verteidigung wird spielen jede Karte, die sie können. 1091 01:05:15,370 --> 01:05:16,747 Wenn sie Gründe haben Zwang geltend machen, 1092 01:05:16,830 --> 01:05:18,707 es ist besser Ich weiß es jetzt. 1093 01:05:21,835 --> 01:05:24,254 Hat Ihnen der Oberst davon erzählt? Warum wollte ich dich sehen? 1094 01:05:24,338 --> 01:05:26,214 Er tat es. Ich habe ihm gesagt, er soll dir die Reise ersparen. 1095 01:05:26,298 --> 01:05:28,175 Er sagte, das würdest du nicht tun Akzeptiere ein Nein als Antwort, 1096 01:05:28,258 --> 01:05:31,720 aber ich habe Angst Das ist die Antwort, die ich habe. 1097 01:05:31,803 --> 01:05:34,640 Ich bin enorm stolz von dem, was in JTF vor sich geht, 1098 01:05:34,723 --> 01:05:35,807 aber mir sind die Hände gebunden. 1099 01:05:35,891 --> 01:05:38,352 Ich bin nicht frei MFRs zu teilen. 1100 01:05:38,435 --> 01:05:41,313 Sir, wenn es ein Problem mit der Freigabe ist, Ich bin TS/SCI. 1101 01:05:41,396 --> 01:05:42,939 Es ist ein Agenturproblem. 1102 01:05:43,023 --> 01:05:44,358 Aber mir wurde es ausdrücklich gesagt durch die Agentur 1103 01:05:44,441 --> 01:05:45,776 dass du der Mann bist, den es zu sehen gilt. 1104 01:05:45,859 --> 01:05:49,404 Das klingt nach etwas Ein Spuk würde sagen, nicht wahr? 1105 01:06:03,085 --> 01:06:05,587 Wie war deine Reise? 1106 01:06:10,008 --> 01:06:11,635 Nicht das, was ich erwartet hatte. 1107 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 [männlicher Wächter] Sieben-sechzig! Reservierung. 1108 01:06:28,235 --> 01:06:31,488 Sieben Uhr sechzig, Reservierung. Beeil dich verdammt noch mal. 1109 01:06:31,571 --> 01:06:33,824 [Mohamedou] „Sieben Uhr sechzig, Reservierung. 1110 01:06:33,907 --> 01:06:35,325 Beeil dich, verdammt noch mal. 1111 01:06:37,869 --> 01:06:39,621 Schluss damit. Du bist kein Papagei. 1112 01:06:43,709 --> 01:06:46,211 Kein verdammter Papagei. 1113 01:06:46,294 --> 01:06:48,880 Komm schon, Mann. Bring es zusammen. Lass uns gehen. Aufstehen. 1114 01:06:50,882 --> 01:06:53,719 -Umdrehen. -[Handschellen rasseln] 1115 01:06:53,802 --> 01:06:55,387 Dreh dich um. 1116 01:06:56,638 --> 01:06:59,474 [Mohamedou] Zuerst sagst du mir deinen Namen. 1117 01:06:59,558 --> 01:07:01,518 Du kennst mich ein Jahr, Ich kenne deinen Namen nicht. 1118 01:07:02,686 --> 01:07:04,271 Das darf ich nicht. Umdrehen. 1119 01:07:12,571 --> 01:07:13,989 [flüstert] „Dreh dich um.“ 1120 01:07:17,576 --> 01:07:21,371 Du bist ein guter Soldat, wie G.I. Joe. 1121 01:07:21,455 --> 01:07:22,456 [lacht] 1122 01:07:23,999 --> 01:07:27,252 Lüge nicht. Den Mund halten. Den Mund halten. 1123 01:07:31,590 --> 01:07:33,925 [murmelt] 1124 01:07:37,596 --> 01:07:40,307 [männlicher Wächter] Gib mir deine Hände. Bewegen. 1125 01:07:40,390 --> 01:07:42,184 [auf Französisch] Marseille? Sind Sie das? 1126 01:07:43,477 --> 01:07:44,478 [Marseille, auf Französisch] Ja. 1127 01:07:48,440 --> 01:07:50,275 [auf Englisch] Was machst du, Wichser? 1128 01:07:54,571 --> 01:07:55,572 [auf Französisch] Du solltest Englisch lernen 1129 01:07:55,655 --> 01:07:57,574 aus deinen Büchern, nicht die Wachen. 1130 01:08:01,203 --> 01:08:02,204 [auf Französisch] Ok. 1131 01:08:03,663 --> 01:08:04,956 Stimmt etwas nicht? 1132 01:08:08,084 --> 01:08:09,753 Ich habe einen Brief erhalten von meiner Frau. 1133 01:08:11,338 --> 01:08:12,964 Das ist gut. 1134 01:08:14,508 --> 01:08:15,509 NEIN? 1135 01:08:15,592 --> 01:08:18,011 Es ist ein Brief. Es ist nicht meine Frau. 1136 01:08:19,471 --> 01:08:22,098 Du hast eine Familie, Kinder? 1137 01:08:26,353 --> 01:08:29,439 -[Mann im Fernsehen, undeutlich] -[Frau spricht Arabisch] 1138 01:08:32,692 --> 01:08:34,861 -Völler! -Ziel! 1139 01:08:34,945 --> 01:08:37,697 [auf Arabisch] Immer da wenn du ihn brauchst. 1140 01:08:40,492 --> 01:08:41,535 Mm. 1141 01:08:42,536 --> 01:08:44,788 [atmet schwer] 1142 01:08:49,417 --> 01:08:52,087 [auf Arabisch] Der Arzt sagte mir, das würde helfen. 1143 01:08:53,129 --> 01:08:56,842 Willst du einen Jungen oder ein Mädchen? 1144 01:09:04,307 --> 01:09:07,269 [Mann spricht im Fernsehen Deutsch] 1145 01:09:07,352 --> 01:09:12,732 [auf Arabisch] Sie kennen die Sowjets Jetzt Frauen mit Hubschraubern entführen? 1146 01:09:12,816 --> 01:09:17,445 Sie bringen sie zu ihren Stützpunkten um sie zu vergewaltigen. 1147 01:09:17,529 --> 01:09:19,865 Das sollten wir sein etwas tun. 1148 01:09:19,948 --> 01:09:22,033 Die Moschee sammelt Spenden. 1149 01:09:22,576 --> 01:09:24,077 Geld! 1150 01:09:24,160 --> 01:09:26,663 Freiwillige geben ihr Leben! 1151 01:09:31,001 --> 01:09:33,837 Also sollten wir einfach unser Leben hier aufgeben? 1152 01:09:33,920 --> 01:09:35,046 Welches Leben? 1153 01:09:35,130 --> 01:09:38,425 Ein neues Auto, Ein größeres Haus, Kinder? 1154 01:09:39,801 --> 01:09:42,804 Sollte das Leben nicht sein über mehr als das? 1155 01:09:45,891 --> 01:09:48,435 Du hast dich also gerade entschieden ein verdammter Terrorist werden? 1156 01:09:48,518 --> 01:09:51,646 -[Arabisch sprechend] -Nein, kein Terrorist. 1157 01:09:52,522 --> 01:09:53,982 Ich spreche Englisch, vielleicht... 1158 01:09:55,442 --> 01:09:59,946 Ich gehe nach Afghanistan und helfe Muslimen gegen die Kommunisten. 1159 01:10:00,030 --> 01:10:04,034 Amerikaner kämpfen mit uns. Gleiche Seite. 1160 01:10:04,117 --> 01:10:05,702 Gleiche Seite. 1161 01:10:05,785 --> 01:10:08,371 [Mann] Wer hat Sie für Al-Qaida rekrutiert? 1162 01:10:08,455 --> 01:10:12,500 Gleiche Seite. Niemand, ich. Du hörst nicht zu. Gleiche Seite. 1163 01:10:12,584 --> 01:10:17,380 Ich habe bei Al-Qaida trainiert ein paar Monate in den Jahren 1990 und 1992. 1164 01:10:17,464 --> 01:10:20,008 -[Mann] Blödsinn. -Dann bin ich gegangen. Das ist es. 1165 01:10:21,635 --> 01:10:23,803 Warum haben Sie also gelöscht? alle Kontakte 1166 01:10:23,887 --> 01:10:25,055 in deinem Handy? 1167 01:10:26,348 --> 01:10:30,226 Als du verhaftet wurdest, Ihr Telefon wurde gelöscht. 1168 01:10:30,310 --> 01:10:32,604 Wie oft sage ich? 1169 01:10:32,687 --> 01:10:35,774 Ich will keinen Ärger für meinen Freund wegen Telefonanruf. 1170 01:10:35,857 --> 01:10:37,817 Du bist so scharfsinnig. 1171 01:10:37,901 --> 01:10:39,361 Ja. Du hast eine Antwort bekommen für alles. 1172 01:10:39,444 --> 01:10:41,947 Das muss der Grund sein, warum sie dich gegeben haben das kleine Stipendium, oder? 1173 01:10:45,992 --> 01:10:47,953 [Wind heult, Kabel klirren] 1174 01:10:52,749 --> 01:10:54,084 [Mohamedou, auf Französisch] Hallo, Marseille, 1175 01:10:54,167 --> 01:10:56,378 Du hast deinen Ball schon wieder verloren. 1176 01:10:56,461 --> 01:10:58,838 [Marseille, auf Französisch] Es gehört dir. Behalte es. 1177 01:10:58,922 --> 01:11:00,465 Ich brauche es nicht. 1178 01:11:00,548 --> 01:11:01,800 Sie lassen dich gehen? 1179 01:11:02,842 --> 01:11:04,511 Keiner von uns kommen jemals raus. 1180 01:11:08,473 --> 01:11:11,518 Sie können uns nicht hier behalten für immer. 1181 01:11:11,601 --> 01:11:13,353 Lass es nicht zu Nimm deinen Glauben. 1182 01:11:13,436 --> 01:11:15,313 Eines Tages wirst du zu Hause sein, Bruder. 1183 01:11:19,818 --> 01:11:21,653 Marseille liegt am Meer? 1184 01:11:21,736 --> 01:11:23,238 Ja. 1185 01:11:23,321 --> 01:11:24,948 Nouakchott auch. 1186 01:11:25,031 --> 01:11:27,409 Wenn ich zu Hause bin, Ich werde im Bett liegen, 1187 01:11:28,451 --> 01:11:30,745 den Wellen lauschen. 1188 01:11:34,958 --> 01:11:36,876 Kannst du sie hören? 1189 01:11:36,960 --> 01:11:38,712 Das Meer klingt immer gleich. 1190 01:11:42,007 --> 01:11:43,967 Schließe deine Augen. 1191 01:11:44,050 --> 01:11:45,343 Hören. 1192 01:11:53,101 --> 01:11:54,853 Traum von zu Hause. 1193 01:11:56,438 --> 01:11:58,064 [Marseille] Oui. 1194 01:12:00,984 --> 01:12:02,485 Gib nicht auf. 1195 01:12:03,862 --> 01:12:06,364 -Es ist vorbei. -[männlicher Wächter] Lass uns gehen. 1196 01:12:08,491 --> 01:12:10,076 -[Hund bellt] -Bewegen. 1197 01:12:11,119 --> 01:12:12,996 Gib nicht auf! 1198 01:12:13,079 --> 01:12:14,080 [Mohamedou] Hey! 1199 01:12:14,164 --> 01:12:15,999 [männlicher Wächter] Hören Sie auf zu ziehen. Aufleuchten. 1200 01:12:16,082 --> 01:12:17,459 [Marseille] Bis später, Alligator. 1201 01:12:23,506 --> 01:12:25,592 -Kann ich dir ein Wasser bringen? -Mir geht es gut. Danke. 1202 01:12:25,675 --> 01:12:27,635 -[Geschwätz] -[Telefon klingelt] 1203 01:12:33,016 --> 01:12:34,017 Hallo, Nancy. 1204 01:12:35,977 --> 01:12:37,979 -Miss Hollander. -Nancy. 1205 01:12:38,063 --> 01:12:39,647 -Frank. -Los, nehmen Sie Platz. 1206 01:12:39,731 --> 01:12:41,566 [Frank] Bevor wir beginnen, 1207 01:12:41,649 --> 01:12:44,152 Ich sollte dich warnen, Es wird kein Puffstück sein. 1208 01:12:45,528 --> 01:12:46,780 Wo sollen wir anfangen? 1209 01:12:46,863 --> 01:12:49,324 Nun, die Leute haben dich angerufen ein Anwalt für Terrorismus. 1210 01:12:51,076 --> 01:12:53,203 Wie reagieren Sie? dazu? 1211 01:12:53,286 --> 01:12:55,205 Nun, als ich mich verteidigte jemand, der wegen Vergewaltigung angeklagt ist, 1212 01:12:55,288 --> 01:12:57,290 Niemand hat mich einen Vergewaltiger genannt. 1213 01:12:57,373 --> 01:12:59,459 Als ich mich verteidigte jemand, der wegen Mordes angeklagt ist, 1214 01:12:59,542 --> 01:13:01,127 Niemand hat in meinem Hinterhof gegraben. 1215 01:13:02,545 --> 01:13:04,464 Aber wenn jemand des Terrorismus beschuldigt, 1216 01:13:04,547 --> 01:13:07,092 Leute wie Sie scheinen zu denken dass das anders ist. 1217 01:13:07,175 --> 01:13:08,885 Das ist es nicht. 1218 01:13:08,968 --> 01:13:10,720 Wenn ich meinem Kunden zur Seite stehe 1219 01:13:10,804 --> 01:13:13,765 und ich bestehe darauf er bekommt eine faire Anhörung, 1220 01:13:13,848 --> 01:13:17,143 Ich verteidige ihn nicht nur. Ich verteidige dich und mich. 1221 01:13:17,227 --> 01:13:18,853 Die Verfassung hat es nicht ein Sternchen am Ende 1222 01:13:18,937 --> 01:13:21,981 das sagt, „Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.“ 1223 01:13:26,778 --> 01:13:27,862 Sehen Sie das Journal heute, Sir? 1224 01:13:27,946 --> 01:13:28,988 Ja. 1225 01:13:29,072 --> 01:13:31,241 Ich kann es nicht glauben sie hat sich dafür hingesetzt. 1226 01:13:31,324 --> 01:13:32,659 Es ist eine Abbrucharbeit. 1227 01:13:33,785 --> 01:13:36,871 Nein, was es ist, ist ein Paradigmenwechsel. 1228 01:13:36,955 --> 01:13:39,999 Gestern haben wir Anklage erhoben ein Terrorverdächtiger vom 11. September, 1229 01:13:40,083 --> 01:13:43,253 und jetzt diskutieren wir die Vorzüge von Habeas. 1230 01:13:46,005 --> 01:13:47,090 Wo ist Arjun? 1231 01:13:49,259 --> 01:13:51,010 [Arjun] Das ist inakzeptabel. Nein, ich will nicht mit dir reden. 1232 01:13:51,094 --> 01:13:52,971 [Mann] Ich habe es dir fünfmal gesagt. Ihr Pass wurde widerrufen. 1233 01:13:53,054 --> 01:13:55,223 -[Arjun] Ruf sie noch einmal an. -Hey. Was ist los? 1234 01:13:55,306 --> 01:13:56,766 Sir, er ist nicht freigegeben um das Gebäude zu betreten. 1235 01:13:56,850 --> 01:13:58,726 Sie haben mir den Pass entzogen. 1236 01:13:58,810 --> 01:14:00,478 -Geben Sie uns einfach einen Moment. -Sir, ich muss darauf bestehen-- 1237 01:14:00,562 --> 01:14:01,938 Nur eine Minute. 1238 01:14:02,021 --> 01:14:03,565 -Wer ist „sie“? -Ich weiß nicht. 1239 01:14:03,648 --> 01:14:04,649 Jemand hat meine Freigabe widerrufen, 1240 01:14:04,732 --> 01:14:06,025 und ich habe Befehle um nach Lejeune zurückzukehren. 1241 01:14:06,109 --> 01:14:07,485 -Was hast du gemacht? -Nichts. 1242 01:14:07,569 --> 01:14:09,362 Ich habe die Informationen verschickt Anfragen, nach denen Sie gefragt haben. 1243 01:14:09,445 --> 01:14:10,780 An wen? 1244 01:14:10,864 --> 01:14:12,407 FBI, Langley, Interpol, Jeder, der die MFRs berührt hat. 1245 01:14:12,490 --> 01:14:13,992 Herr. Ich werde es tun müssen bitte dich zu gehen. 1246 01:14:14,075 --> 01:14:16,202 -Du kannst nicht hier sein. -Ja, ich gehe. Ich gehe. 1247 01:14:23,585 --> 01:14:24,586 [seufzt] 1248 01:14:25,920 --> 01:14:27,422 [Mann am Telefon] Also habe ich mit allen gesprochen, 1249 01:14:27,505 --> 01:14:29,716 DGSE, DRM, Diplomatie. 1250 01:14:29,799 --> 01:14:32,427 Niemand weiß es über deinen Mann aus Marseille. 1251 01:14:32,510 --> 01:14:34,596 Nun ja, vielleicht ist er es nicht ein französischer Staatsbürger. 1252 01:14:34,679 --> 01:14:37,140 Was ist mit Marokkanern? Algerier, Tunesier? 1253 01:14:37,974 --> 01:14:39,225 Nein, darüber habe ich nachgedacht. 1254 01:14:39,309 --> 01:14:41,019 SIS sagt alles Staatsangehörige in Guantánamo 1255 01:14:41,102 --> 01:14:42,312 werden berücksichtigt. 1256 01:14:42,395 --> 01:14:44,272 Es gibt keine Aufzeichnung von 241. 1257 01:14:45,398 --> 01:14:47,442 Wohin ist er gegangen? 1258 01:14:47,525 --> 01:14:49,611 Nancy vielleicht er geht nirgendwo hin. 1259 01:14:50,445 --> 01:14:51,696 Vielleicht existiert er nicht? 1260 01:14:52,488 --> 01:14:53,531 Vielleicht. 1261 01:14:58,912 --> 01:15:00,872 [Hund bellt] 1262 01:15:09,672 --> 01:15:10,924 Darf ich Sie fragen? etwas? 1263 01:15:12,508 --> 01:15:15,553 Mein Freund, seine Nummer ist 241. 1264 01:15:15,637 --> 01:15:18,640 Ich sehe ihn lange nicht. Weißt du, wo er ist? 1265 01:15:18,723 --> 01:15:21,017 Ich kann nicht mit dir reden über andere Häftlinge, Mo. 1266 01:15:22,769 --> 01:15:24,270 Was ist mit ihm passiert? 1267 01:15:26,856 --> 01:15:30,360 Steve, bitte. Er hat eine Frau und Kinder. 1268 01:15:33,571 --> 01:15:36,908 241 wurden tot aufgefunden letzten Monat in seiner Zelle. 1269 01:15:39,327 --> 01:15:40,328 Was? 1270 01:15:43,122 --> 01:15:44,540 Tot von was? 1271 01:15:46,834 --> 01:15:48,169 Selbsterstickung. 1272 01:15:50,380 --> 01:15:53,383 Tut mir leid, Bruder. Ich weiß, dass du nah dran warst. 1273 01:16:43,474 --> 01:16:46,060 [auf Arabisch] O Gott, vergib unserem Leben, 1274 01:16:47,270 --> 01:16:48,563 und unsere Toten, 1275 01:16:50,273 --> 01:16:51,816 diejenigen, die unter uns sind, 1276 01:16:52,608 --> 01:16:54,277 und diejenigen, die abwesend sind, 1277 01:16:55,528 --> 01:16:57,655 unsere Jungen, 1278 01:16:57,739 --> 01:16:59,907 [Mohamedou, Gefangener] und unser alter, 1279 01:16:59,991 --> 01:17:01,534 unsere Männchen, 1280 01:17:01,617 --> 01:17:03,870 und unsere Weibchen. 1281 01:17:03,953 --> 01:17:06,331 O Gott, wen auch immer Du am Leben hältst, 1282 01:17:06,414 --> 01:17:09,250 halte sie im Islam am Leben, 1283 01:17:09,334 --> 01:17:12,086 [Gefangene] und wen auch immer Du sterben lässt, 1284 01:17:12,170 --> 01:17:14,547 Lass sie im Glauben sterben. 1285 01:17:16,799 --> 01:17:18,593 Gott ist größer. 1286 01:17:22,013 --> 01:17:23,848 Friede sei mit dir. 1287 01:17:27,852 --> 01:17:30,688 [Menschenmenge singt] USA! Denken Sie an den 11. September! 1288 01:17:30,772 --> 01:17:36,027 Denken Sie an den 11. September! USA! USA! 1289 01:17:36,110 --> 01:17:37,111 Erinnern Sie sich an den 11. September. 1290 01:17:37,195 --> 01:17:38,321 Anwaltsabschaum. 1291 01:17:38,404 --> 01:17:40,573 -Erinnern Sie sich an den 11. September. -[stöhnt] 1292 01:17:41,991 --> 01:17:45,370 [Menge] USA! Denken Sie an den 11. September! 1293 01:17:45,453 --> 01:17:46,788 Geht es dir gut? 1294 01:17:47,580 --> 01:17:48,706 Mir wird es gut gehen. 1295 01:17:48,790 --> 01:17:51,334 -Sicher? -Ja. 1296 01:17:55,421 --> 01:17:56,714 [Mann] Die Regierung erhebt keinen Einspruch 1297 01:17:56,798 --> 01:17:58,674 zur Verteidigung Recht auf Offenlegung. 1298 01:17:58,758 --> 01:18:00,218 Aber klärend geheime Beweise 1299 01:18:00,301 --> 01:18:02,303 ist ein extrem zeitaufwändiger Prozess. 1300 01:18:02,387 --> 01:18:04,639 Wir brauchen einfach mehr Zeit, Euer Ehren. 1301 01:18:06,641 --> 01:18:09,227 Vielen Dank, Herr Patton. Fräulein Hollander? 1302 01:18:12,730 --> 01:18:16,484 Wenn die Regierung hat einzigartig komplizierte Probleme 1303 01:18:16,567 --> 01:18:18,319 Klärung geheimer Beweismittel, 1304 01:18:18,403 --> 01:18:20,321 Das sind Probleme aus eigener Herstellung, Euer Ehren. 1305 01:18:20,405 --> 01:18:23,825 Herr Slahi war temperamentvoll über Grenzen hinweg, 1306 01:18:23,908 --> 01:18:25,034 er wurde verhört, 1307 01:18:25,118 --> 01:18:28,371 ihm wurde vorgeworfen sein Testament für sechs Jahre 1308 01:18:28,454 --> 01:18:30,331 ohne eine einzige Ladung gegen ihn vorgebracht wird. 1309 01:18:31,290 --> 01:18:33,292 Nun sagte der Oberste Gerichtshof 1310 01:18:33,376 --> 01:18:35,753 es wird nicht toleriert weitere Verzögerung 1311 01:18:35,837 --> 01:18:38,965 als es bestellt wurde diese Habeas-Fälle weiterzuführen. 1312 01:18:39,048 --> 01:18:41,717 Die Regierung hatte Viel Zeit, Euer Ehren. 1313 01:18:43,970 --> 01:18:46,597 Ich bin geneigt, dem zuzustimmen mit Fräulein Hollander. 1314 01:18:46,681 --> 01:18:48,641 Die Regierung hat zehn Tage Zeit für die Einreichung, 1315 01:18:48,724 --> 01:18:51,436 oder es wird sich selbst finden zurück in meinem Gerichtssaal. 1316 01:18:55,106 --> 01:18:56,816 [Lichter summen] 1317 01:18:56,899 --> 01:18:58,734 [Kent] Nun, Sie haben darum gebeten. 1318 01:18:58,818 --> 01:18:59,986 Viel Spaß beim Lesen. 1319 01:19:18,004 --> 01:19:19,005 Scheiße. 1320 01:19:21,007 --> 01:19:22,425 Er hat verdammt noch mal gestanden. 1321 01:19:23,342 --> 01:19:24,343 Wozu? 1322 01:19:28,556 --> 01:19:29,932 Zu allem. 1323 01:19:30,016 --> 01:19:33,269 Zur Finanzierung des 11. Septembers, um die Entführer zu rekrutieren. 1324 01:19:33,352 --> 01:19:34,937 Er verdammt habe eine Tabelle geschrieben 1325 01:19:35,021 --> 01:19:36,856 auf das Innenleben von Al-Qaida. 1326 01:19:38,733 --> 01:19:40,776 Warum hat er es uns nicht gesagt? dass er gestanden hat? 1327 01:19:44,113 --> 01:19:45,406 Es ist nicht das erste Mal in der Geschichte 1328 01:19:45,490 --> 01:19:47,658 dass es sich um einen Kunden handelt hat seine Anwälte angelogen. 1329 01:19:49,285 --> 01:19:51,162 Schau dir das an. Schauen Sie sich alle an davon. Schauen Sie sich dieses an. 1330 01:19:51,245 --> 01:19:54,540 Er gibt zu, erworben zu haben Sprengstoff zur Sprengung von LAX. 1331 01:19:54,624 --> 01:19:56,542 Der Millennium-Plot? 1332 01:19:56,626 --> 01:19:58,044 Was ist Ihr Punkt? 1333 01:19:58,127 --> 01:19:59,837 Er ist schuldig! Er ist verdammt schuldig! 1334 01:20:00,838 --> 01:20:01,839 Vielleicht ist er es. 1335 01:20:03,132 --> 01:20:04,800 Und das hat er immer noch ein Recht auf Beratung. 1336 01:20:04,884 --> 01:20:06,385 Das sage ich nicht dass er es nicht tut. 1337 01:20:06,469 --> 01:20:08,930 Ich sage, dass er geholfen hat 3.000 Zivilisten zu töten, 1338 01:20:09,013 --> 01:20:10,932 und wir tun alles wir können ihn rausholen. 1339 01:20:11,015 --> 01:20:12,725 Ja, Wir machen unseren Job. 1340 01:20:12,808 --> 01:20:15,061 Ich habe Backverkäufe gemacht für seinen Rechtsfonds. 1341 01:20:15,144 --> 01:20:17,188 Das ist nicht Teil meines Jobs. 1342 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 Mein Vater sagte mir, ich sei nicht willkommen dieses Jahr zum Erntedankfest nach Hause. 1343 01:20:19,857 --> 01:20:21,651 Das ist nicht Teil meines Jobs. 1344 01:20:23,569 --> 01:20:24,695 Aussteigen. 1345 01:20:24,779 --> 01:20:26,572 Was? 1346 01:20:26,656 --> 01:20:30,368 Sie möchten Truthahn-Kürbis-Kuchen mit Mama und Papa und Onkel Joe? 1347 01:20:31,327 --> 01:20:32,787 Los, geh raus. Nach Hause gehen. 1348 01:20:34,247 --> 01:20:37,959 Sie können einen Fall nicht gewinnen, wenn Sie Glaube nicht deine eigene Scheiße. 1349 01:20:39,669 --> 01:20:43,339 -Ich versuche nicht zu gehen-- - Hör auf, meine Zeit zu verschwenden. 1350 01:20:43,422 --> 01:20:44,549 Aussteigen. 1351 01:21:33,723 --> 01:21:35,308 [Mann] Es ist unsere Abschiedsparty. 1352 01:21:36,684 --> 01:21:39,562 Wer geht nach Hause, ich oder du? 1353 01:21:39,645 --> 01:21:43,316 Der militärische Geheimdienst denkt wir verschwenden unsere Zeit, 1354 01:21:43,399 --> 01:21:45,568 Also werden sie übernehmen, 1355 01:21:45,651 --> 01:21:47,820 Sehen Sie, ob sie es nicht können um Sie zur Zusammenarbeit zu bewegen. 1356 01:21:47,903 --> 01:21:49,822 Ich kooperiere. Ich erzähle dir alles. 1357 01:21:49,905 --> 01:21:52,158 Nicht entsprechend an Ramzi bin al-Shibh. 1358 01:21:53,242 --> 01:21:54,827 Letzte Chance, Mohamedou. 1359 01:21:54,910 --> 01:21:56,370 Hundert Mal Ich sage es dir. 1360 01:21:57,955 --> 01:22:00,082 Er blieb in meinem Haus eine Nacht. 1361 01:22:00,166 --> 01:22:02,084 Ich kenne ihn nicht, habe ihn nie gekannt. 1362 01:22:02,168 --> 01:22:04,170 Wenn ich das nächste Mal von ihm höre, 1363 01:22:04,253 --> 01:22:06,130 Er sagt es euch verrückte Lügen über mich. 1364 01:22:06,213 --> 01:22:07,757 Ja, nun ja, Du hast es satt, es zu sagen, 1365 01:22:07,840 --> 01:22:09,050 Wir haben es satt, es zu hören. 1366 01:22:09,133 --> 01:22:11,135 Militär will dich angreifen. 1367 01:22:11,218 --> 01:22:12,386 Du solltest wissen... 1368 01:22:13,763 --> 01:22:17,141 Sobald MI übernimmt, Ihr Die Sitzungen werden nicht so freundlich sein. 1369 01:22:18,225 --> 01:22:20,436 Was, kein Tee? Kein Kuchen? 1370 01:22:21,312 --> 01:22:22,313 [klopft] 1371 01:22:28,402 --> 01:22:29,403 Viel Glück, Mo. 1372 01:22:30,529 --> 01:22:33,658 Ich kann dir nur sagen... sei ehrlich. 1373 01:22:35,284 --> 01:22:36,577 [Tür öffnet sich] 1374 01:22:47,713 --> 01:22:49,256 [männlicher Wächter] Gib mir deinen linken Arm. 1375 01:22:51,926 --> 01:22:52,927 Hey! 1376 01:22:57,056 --> 01:22:58,307 [Mohamedou] Was machst du? 1377 01:23:00,434 --> 01:23:04,355 Nein. Nein. Nein. Nein! 1378 01:23:07,650 --> 01:23:08,984 Wohin bringst du mich? 1379 01:23:15,574 --> 01:23:16,867 [Tür schließt sich] 1380 01:23:16,951 --> 01:23:18,160 Wo ist Teri? 1381 01:23:20,663 --> 01:23:23,332 - Weitergegangen. -Was? 1382 01:23:25,292 --> 01:23:26,293 Teri hat Spaß gemacht. 1383 01:23:27,503 --> 01:23:28,879 Jetzt stecke ich fest nur mit dir. 1384 01:23:31,632 --> 01:23:33,592 Das will sie nicht sein Kein Anwalt mehr? 1385 01:23:34,885 --> 01:23:36,178 Sie hat Ihren Fall hinter sich gelassen. 1386 01:23:36,262 --> 01:23:38,264 [Strom knistert] 1387 01:23:38,347 --> 01:23:40,099 Also haben wir den Antrag gewonnen zwingen, 1388 01:23:40,182 --> 01:23:42,143 und die der Regierung freigegeben 1389 01:23:42,226 --> 01:23:44,228 alle Beweise das sie gegen dich haben. 1390 01:23:45,229 --> 01:23:46,355 Gut. 1391 01:23:47,690 --> 01:23:49,275 Das wollten wir, richtig? 1392 01:23:51,068 --> 01:23:53,279 Alle Beweise, einschließlich deiner Geständnisse. 1393 01:23:56,615 --> 01:23:58,534 Warum hast du es uns nicht gesagt? 1394 01:23:58,617 --> 01:24:01,287 Sie sind nichts. Wie Fantasie... 1395 01:24:03,330 --> 01:24:05,750 - Nichts davon ist passiert. -Du hast sie unterschrieben. 1396 01:24:05,833 --> 01:24:07,334 Sie haben mich gemacht. 1397 01:24:08,753 --> 01:24:10,379 Sie haben dich „gemacht“, wie sie dich genötigt haben? 1398 01:24:10,463 --> 01:24:12,006 -Was denken Sie? -Ich weiß nicht. 1399 01:24:12,089 --> 01:24:14,216 -Du sagst es mir. Sie haben dich gezwungen? -Shh. 1400 01:24:15,634 --> 01:24:17,595 Du musst mir sagen, was passiert ist, Mohamedou. 1401 01:24:17,678 --> 01:24:19,638 Du fragst mich diesen Ort in Brand zu setzen 1402 01:24:19,722 --> 01:24:21,223 aber ich sitze immer noch darin. 1403 01:24:22,266 --> 01:24:23,851 Na dann schreib es auf. In Ordnung? 1404 01:24:23,934 --> 01:24:26,645 Dafür sind die Seiten da. Schreiben Sie es auf. 1405 01:24:26,729 --> 01:24:28,189 Du musst mir die Wahrheit sagen. 1406 01:24:28,272 --> 01:24:29,523 Du musst es mir sagen Was ist mit dir passiert, 1407 01:24:29,607 --> 01:24:31,108 oder ich kann dich nicht verteidigen. 1408 01:24:31,192 --> 01:24:32,109 Verstehst du das? 1409 01:24:32,193 --> 01:24:33,652 Das muss ich nicht sag dir nichts! 1410 01:24:33,736 --> 01:24:37,198 Was auch immer ich sage, Es spielt keine Rolle. 1411 01:24:37,281 --> 01:24:39,742 Diese verdammte Insel, Ich sterbe hier! 1412 01:24:42,203 --> 01:24:45,539 Draußen meine Familie, mein Bruder, Ihr Leben geht weiter. 1413 01:24:46,707 --> 01:24:48,334 Teris Leben geht weiter. 1414 01:24:48,417 --> 01:24:50,377 Aber ich, hier, Ich bin wie eine Statue. 1415 01:24:52,046 --> 01:24:54,256 Und du wirst auch gehen, und dein Leben wird weitergehen. 1416 01:24:54,340 --> 01:24:55,925 Mein Leben? 1417 01:24:56,008 --> 01:24:57,927 Was zum Teufel Weißt du etwas über mein Leben? 1418 01:24:58,886 --> 01:25:00,304 Das ist es. Das ist mein Leben. 1419 01:25:00,387 --> 01:25:03,474 Ich verbringe meine Zeit an Orten wie Das hilft Menschen wie dir. 1420 01:25:03,557 --> 01:25:05,267 Das ist es, was ich tue. 1421 01:25:05,351 --> 01:25:07,978 Stellen Sie also mein Engagement nicht in Frage zu Ihrem Fall. 1422 01:25:08,062 --> 01:25:09,772 Der Fall. 1423 01:25:09,855 --> 01:25:11,190 Der Fall, der Fall. 1424 01:25:14,151 --> 01:25:15,444 Du bist mir nicht verpflichtet. 1425 01:25:16,320 --> 01:25:17,530 Ein Mensch! 1426 01:25:19,907 --> 01:25:20,950 Du denkst, ich bin schuldig. 1427 01:25:21,033 --> 01:25:22,701 Sag es. 1428 01:25:22,785 --> 01:25:25,246 Ich meine, Sie glauben, dass ich es getan habe all diese Dinge, also... 1429 01:25:25,329 --> 01:25:27,289 [kichert] Warum zum Teufel bist du hier? 1430 01:25:28,916 --> 01:25:30,709 Erklären Sie es mir wirklich. 1431 01:25:30,793 --> 01:25:34,004 Du hast dein Leben aufgegeben, um zu sitzen mit so einem bösen Kerl wie mir? 1432 01:25:41,011 --> 01:25:42,179 Erkläre es mir. 1433 01:25:43,264 --> 01:25:44,932 Jeder hat das Recht beraten. 1434 01:25:48,269 --> 01:25:50,521 Du musst mir die Wahrheit sagen. 1435 01:25:50,604 --> 01:25:52,606 Sie müssen es aufschreiben. 1436 01:25:52,690 --> 01:25:54,733 Wenn Sie das können, dann komme ich wieder. 1437 01:25:55,943 --> 01:25:56,986 Und wenn nicht... 1438 01:25:58,112 --> 01:25:59,864 Ich werde Ihnen einen anderen Anwalt suchen. 1439 01:25:59,947 --> 01:26:01,031 Ich bin bereit. 1440 01:26:01,115 --> 01:26:03,284 -[Tür öffnet sich] -[Elektrizität knistert] 1441 01:26:03,367 --> 01:26:06,662 [„Weihnachtsinsel“ spielt] 1442 01:26:18,799 --> 01:26:20,175 Frohe Weihnachten, Theo. 1443 01:26:20,259 --> 01:26:21,385 Frohe Weihnachten, Nancy. 1444 01:26:31,020 --> 01:26:32,771 [Lied geht weiter] 1445 01:26:38,819 --> 01:26:40,779 [Geschwätz] 1446 01:26:52,791 --> 01:26:54,376 [Frau] Hallo, Stu. 1447 01:26:54,460 --> 01:26:58,213 Hallo, Hannah. Ich wusste es nicht Ihr seid gekommen. 1448 01:26:58,297 --> 01:26:59,590 Fast nicht. 1449 01:26:59,673 --> 01:27:02,718 Die I-83 war gesperrt ganz nördlich von Baltimore. 1450 01:27:02,801 --> 01:27:04,386 Ich bin so froh Du hast es in einem Stück geschafft. 1451 01:27:04,470 --> 01:27:07,389 Nun ja, Neil fuhr so er war wieder in der Flugschule, 1452 01:27:07,473 --> 01:27:09,058 die Art, wie er zuschlug diese Landstraßen. 1453 01:27:09,141 --> 01:27:11,977 -[lacht] Wo ist Neil? -Er ist hier irgendwo. 1454 01:27:12,061 --> 01:27:14,313 Ich werde gehen und ihn finden. Du siehst übrigens großartig aus. 1455 01:27:14,396 --> 01:27:16,982 [Kim lacht] Das tut er nicht Sag das sogar zu mir. 1456 01:27:17,066 --> 01:27:18,359 -Oh, das tue ich. -[Hannah lacht] 1457 01:27:32,081 --> 01:27:33,958 Wie geht es, Stu? [atmet aus] 1458 01:27:35,000 --> 01:27:36,961 Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe. 1459 01:27:37,044 --> 01:27:39,546 War ein erfolgloses Unterfangen um zu Ihrem Büro durchzukommen. 1460 01:27:39,630 --> 01:27:42,049 Nun, was soll ich sagen? Es war viel los. 1461 01:27:42,132 --> 01:27:43,759 Nun, ich bin untergegangen zu Gitmo... 1462 01:27:45,094 --> 01:27:47,638 genau wie du gesagt hast, und mir gefiel nicht, was ich sah. 1463 01:27:47,721 --> 01:27:51,892 Der General ist gerade da die gleiche verschlossene Tür wie du. 1464 01:27:51,976 --> 01:27:54,645 Komm schon, Mann. Es ist eine Party. Genießen Sie es. 1465 01:27:54,728 --> 01:27:56,230 Warum bist du? reißt du mich herum? 1466 01:27:58,107 --> 01:28:00,484 Schau, ich weiß Es waren deine Leute 1467 01:28:00,567 --> 01:28:02,486 der Arjun nahm Aus der Task Force. 1468 01:28:07,449 --> 01:28:10,327 Weißt du, ich war noch nie dort Teil einer Verschwörung, 1469 01:28:10,411 --> 01:28:12,997 aber ich fange an, das zu denken so muss es sich anfühlen 1470 01:28:13,080 --> 01:28:14,331 sein auf der Außenseite von einem. 1471 01:28:14,415 --> 01:28:16,458 Es tut mir leid, was genau wirfst du mir das vor? 1472 01:28:16,542 --> 01:28:20,546 Verdammt, ich weiß es nicht einmal, weil niemand sagt mir etwas. 1473 01:28:21,922 --> 01:28:25,467 Ohne diese MFRs, Mein Fall ist eine Pleite. 1474 01:28:25,551 --> 01:28:26,969 Du denkst zu viel darüber nach, Sport. 1475 01:28:27,052 --> 01:28:29,763 Entweder das Trikot tragen oder das Feld verlassen. 1476 01:28:29,847 --> 01:28:31,807 Mein Schützling ist, Slahi die Nadel zu besorgen. 1477 01:28:33,308 --> 01:28:36,311 Niemand sonst wird gehen Da drin, nicht du, nicht POTUS. 1478 01:28:36,395 --> 01:28:37,604 Das liegt an mir. 1479 01:28:37,688 --> 01:28:40,274 Und wenn ich falsch liege, Wenn es um meine Abrechnung geht, 1480 01:28:40,357 --> 01:28:41,984 Ich bin derjenige, der das tun wird muss mich dafür verantworten. 1481 01:28:42,067 --> 01:28:44,278 Und wer wird antworten? für Bruce? 1482 01:28:44,361 --> 01:28:46,238 Du wirst mitbringen sein Name dabei? 1483 01:28:46,321 --> 01:28:49,241 Nein. Du weißt es nicht was wir wissen. 1484 01:28:49,324 --> 01:28:50,868 United-Flug 175, 1485 01:28:50,951 --> 01:28:53,412 basierend auf gesammelten Beweisen aus den Trümmern, 1486 01:28:53,495 --> 01:28:55,039 das Erste Diese Terroristen taten es 1487 01:28:55,122 --> 01:28:56,498 war aufgeschlitzt ein Flugbegleiter 1488 01:28:56,582 --> 01:28:58,584 den Copiloten zu entlocken, Bruce, 1489 01:28:58,667 --> 01:29:00,878 um die Cockpittür zu öffnen und komm ihr zu Hilfe. 1490 01:29:00,961 --> 01:29:03,255 Und dann schnitten sie ihm die Kehle durch mit einem Kistenschneider 1491 01:29:03,338 --> 01:29:05,257 und lass ihn verbluten auf dem Flugdeck 1492 01:29:05,340 --> 01:29:06,383 als das Flugzeug den Turm traf. 1493 01:29:06,467 --> 01:29:09,636 Nun, jemand muss sich dafür verantworten. 1494 01:29:11,388 --> 01:29:12,389 Jemand... 1495 01:29:15,267 --> 01:29:16,518 nicht irgendjemand. 1496 01:29:18,937 --> 01:29:20,522 Schöne verdammte Feiertage. 1497 01:29:32,117 --> 01:29:33,452 Du hast sie getötet, Mohamedou. 1498 01:29:34,745 --> 01:29:36,330 Wie fühlt es sich an? 1499 01:29:36,413 --> 01:29:38,707 das Blut haben von 3.000 unschuldigen Leben 1500 01:29:38,791 --> 01:29:40,459 überall auf deinen Händen? 1501 01:29:45,464 --> 01:29:46,757 [Mann im Fernsehen] Willkommen zurück bei E! Nachricht. 1502 01:29:46,840 --> 01:29:48,425 Wissen Sie, die Begeisterung rund um den neuen 90210 1503 01:29:48,509 --> 01:29:50,886 geht es nicht nur um den Schuster in der Pfirsichgrube. 1504 01:29:50,969 --> 01:29:52,429 [Frau im Fernsehen] Sehr wahr. 1505 01:29:52,513 --> 01:29:53,972 Es gab einen Skinny Der Skandal braut sich schon seit einiger Zeit zusammen, 1506 01:29:54,056 --> 01:29:55,307 und jetzt einer von die Stars der Show 1507 01:29:55,390 --> 01:29:56,809 spricht sich aus über ihren Körper... 1508 01:30:11,657 --> 01:30:13,325 [seufzt] 1509 01:30:28,549 --> 01:30:32,136 Das ist nicht meine Zelle. Hey! Das ist nicht meine Zelle! 1510 01:30:32,219 --> 01:30:33,345 [männlicher Wächter] Nun, jetzt ist es soweit. 1511 01:30:33,428 --> 01:30:35,722 Es ist zu kalt! Hey! 1512 01:30:38,433 --> 01:30:39,434 Wo ist mein Koran? 1513 01:30:40,435 --> 01:30:41,728 Wo sind meine Sachen? 1514 01:30:42,396 --> 01:30:43,689 Hey, hör mir zu! 1515 01:30:45,774 --> 01:30:47,484 [leise] Hey. 1516 01:30:47,568 --> 01:30:48,694 Bitte. 1517 01:30:50,028 --> 01:30:51,071 Es ist kalt. 1518 01:30:57,452 --> 01:30:59,496 [Handy klingelt] 1519 01:31:15,304 --> 01:31:16,513 [seufzt] 1520 01:31:27,316 --> 01:31:28,442 [räuspert sich] 1521 01:31:30,027 --> 01:31:32,696 Die Woche, in der Slahi übergeben wurde an den Militärgeheimdienst übergeben, 1522 01:31:32,779 --> 01:31:35,616 Wir haben die Freigabe erhalten von Donald Rumsfeld 1523 01:31:35,699 --> 01:31:37,910 die Nutzung genehmigen von Sondermaßnahmen. 1524 01:31:39,620 --> 01:31:41,163 Und du einfach hat das mitgemacht? 1525 01:31:44,041 --> 01:31:45,500 Ja, das habe ich. 1526 01:31:45,584 --> 01:31:48,503 Wir haben es versucht um einen zweiten 11. September zu verhindern. 1527 01:31:56,386 --> 01:31:57,930 Das ist Bob. Er arbeitet hier. 1528 01:31:58,013 --> 01:31:59,890 Er kann dich mitnehmen um die MFRs zu lesen. 1529 01:32:08,941 --> 01:32:09,942 Danke schön. 1530 01:32:22,120 --> 01:32:23,247 [piept] 1531 01:32:32,631 --> 01:32:34,383 Ich werde gleich hier draußen sein, Herr. 1532 01:32:37,344 --> 01:32:38,387 [Türschlösser] 1533 01:33:26,143 --> 01:33:28,145 [schwer atmend] 1534 01:33:39,823 --> 01:33:42,826 [Schwermetall über Lautsprecher abspielen] 1535 01:33:56,089 --> 01:33:57,841 Wir werden dich brechen, Drecksack. 1536 01:33:58,884 --> 01:33:59,885 [grunzt] 1537 01:34:01,261 --> 01:34:04,639 Was machst du? Da unten, Kumpel? Aufstehen! 1538 01:34:07,059 --> 01:34:09,770 -[Mohamedou] Es tut weh. -[weibliche Wache] Verschwinde! 1539 01:34:09,853 --> 01:34:13,106 [wimmert, würgt] 1540 01:34:25,410 --> 01:34:27,454 [weibliche Wache] Ich weiß, dass du mich willst. 1541 01:34:27,537 --> 01:34:29,790 [Mohamedou murmelt] 1542 01:34:29,873 --> 01:34:31,166 [weibliche Wache] Beten Sie? 1543 01:34:34,336 --> 01:34:37,631 Ich will, dass du mich fickst. Hörst du mich? 1544 01:34:40,258 --> 01:34:42,219 Schau mich verdammt noch mal an! 1545 01:34:42,302 --> 01:34:43,428 Ich weiß, dass du mich willst. 1546 01:34:43,512 --> 01:34:46,807 Ich weiß, dass du mich willst. Du wirst mich ficken. 1547 01:34:46,890 --> 01:34:48,850 [Stöhnen] 1548 01:34:53,605 --> 01:34:54,981 Ich weiß, dass du mich willst. 1549 01:35:00,612 --> 01:35:02,656 -[Heavy-Metal-Spiel] -Oh ja! 1550 01:35:16,128 --> 01:35:17,421 Zweitausendeinundachtzig. 1551 01:35:19,256 --> 01:35:21,133 Zweitausendzweiundachtzig. 1552 01:35:22,551 --> 01:35:24,428 -Mohamedou. - Zweitausenddreiundachtzig. 1553 01:35:24,511 --> 01:35:25,762 [auf Arabisch] Zeit aufzuwachen. 1554 01:35:25,846 --> 01:35:28,056 -[Wächterin] Steh auf! -[stöhnt] 1555 01:35:31,309 --> 01:35:33,270 [Mohamedou] Zweitausendfünfundachtzig... 1556 01:35:34,146 --> 01:35:36,898 [Frau singt auf Arabisch] 1557 01:35:47,701 --> 01:35:51,788 -[wimmert] -[Heavy Metal geht weiter] 1558 01:35:55,417 --> 01:35:57,961 [Mann] Seit du dich geweigert hast kooperieren, 1559 01:35:58,044 --> 01:36:01,131 Die US-Regierung ist autorisiert deine Mutter zu verhaften... 1560 01:36:02,757 --> 01:36:04,217 und bring sie mit in diese Einrichtung. 1561 01:36:06,928 --> 01:36:08,346 Ich meine, du kannst sie retten. 1562 01:36:10,182 --> 01:36:12,017 Aber Sie müssen sich entscheiden. 1563 01:36:13,894 --> 01:36:17,564 Willst du sein ein Angeklagter oder ein Zeuge? 1564 01:36:19,065 --> 01:36:20,734 Ich kann kein Zeuge sein. 1565 01:36:23,820 --> 01:36:25,280 Ich kann kein Zeuge sein. 1566 01:36:28,575 --> 01:36:30,660 [Tür summt] 1567 01:36:30,744 --> 01:36:32,412 [Summen geht weiter] 1568 01:36:34,206 --> 01:36:35,832 Hatten Sie damit gerechnet? jemand? 1569 01:36:39,127 --> 01:36:40,128 Ich weiß nicht. 1570 01:36:40,212 --> 01:36:41,963 Vielleicht ist es dein Freund. 1571 01:36:43,048 --> 01:36:44,216 Geh und beantworte es. 1572 01:36:48,011 --> 01:36:49,679 [ruhig] Ja. Mach weiter. 1573 01:37:04,653 --> 01:37:05,820 [Symbol] Mohamedou? 1574 01:37:10,742 --> 01:37:12,410 [auf Arabisch] Sind Sie Ramzi? 1575 01:37:21,336 --> 01:37:25,840 Die Küche ist da, das Badezimmer auf der linken Seite. 1576 01:37:32,347 --> 01:37:34,558 Verzeihen Sie mir. 1577 01:37:34,641 --> 01:37:37,269 Ich muss arbeiten früh am Morgen. 1578 01:37:38,645 --> 01:37:40,730 Machen Sie es selbst zu Hause. 1579 01:37:40,814 --> 01:37:43,316 Das ist es? Das ist passiert? 1580 01:37:43,400 --> 01:37:44,901 [Ramzi auf Arabisch] Wer sind Sie? 1581 01:37:47,654 --> 01:37:49,322 [auf Englisch] Es hat Verwirrung gegeben. 1582 01:37:50,657 --> 01:37:54,369 [auf Arabisch] Eigentlich Wir haben bis sehr spät geredet. 1583 01:37:54,452 --> 01:37:56,496 Die ganze Nacht. 1584 01:37:56,580 --> 01:37:59,040 Mohamedou war sehr leidenschaftlich. 1585 01:37:59,124 --> 01:38:00,917 Er hat mich rekrutiert an Al-Qaida. 1586 01:38:01,710 --> 01:38:03,461 Ohne ihn, 1587 01:38:03,545 --> 01:38:07,090 Auf keinen Fall 9/11 wäre jemals passiert. 1588 01:38:08,425 --> 01:38:11,928 [auf Englisch] Das stimmt nicht. Das stimmt nicht. 1589 01:38:13,763 --> 01:38:14,764 Was? 1590 01:38:14,848 --> 01:38:16,975 Hallo, Mohamedou. Iss etwas Kuchen. 1591 01:38:17,601 --> 01:38:18,602 Ich habe keinen Hunger. 1592 01:38:19,894 --> 01:38:22,731 Iss, wenn ich es dir sage. 1593 01:38:22,814 --> 01:38:26,443 Eins. Iss, wenn ich es dir sage. Zwei. Iss, wenn ich es dir sage. 1594 01:38:27,319 --> 01:38:29,654 Drei. Iss, wenn ich es dir sage. 1595 01:38:29,738 --> 01:38:33,867 Du isst, wenn ich sage, dass du isst! Du Scheiße, wenn ich „Du Scheiße“ sage! 1596 01:38:35,952 --> 01:38:36,995 Sie verstehen mich? 1597 01:38:38,246 --> 01:38:40,498 Setz dich verdammt noch mal nicht auf mich, Arschloch! 1598 01:38:46,254 --> 01:38:48,214 [keuchend] 1599 01:38:59,392 --> 01:39:00,769 [Mohamedou, auf Arabisch] Mama? 1600 01:39:06,024 --> 01:39:07,567 Bist du echt? 1601 01:39:13,156 --> 01:39:16,076 Ich freue mich so sehr, dich zu sehen. 1602 01:39:26,586 --> 01:39:27,796 [schreit] 1603 01:39:36,137 --> 01:39:39,974 Viertausendeinhundert Löcher. Viertausendeinhundert Löcher. 1604 01:39:40,058 --> 01:39:43,937 Viertausendeinhundert Löcher. Viertausendeinhundert Löcher. 1605 01:39:44,020 --> 01:39:45,855 [weibliche Wache] Willst du nicht nach Hause gehen? 1606 01:39:47,816 --> 01:39:52,445 Weißt du, wenn du redest, Ich kann dir helfen, hier rauszukommen. 1607 01:39:52,529 --> 01:39:54,447 Wie viele Tage... 1608 01:39:54,531 --> 01:39:58,034 Ich war... ein besonderes Projekt? 1609 01:39:58,118 --> 01:40:00,745 Nein, nicht Tage. 1610 01:40:02,872 --> 01:40:04,124 Du bist schon seit Monaten hier. 1611 01:40:18,513 --> 01:40:20,056 Wir müssen damit aufhören. 1612 01:40:22,142 --> 01:40:24,185 Sie müssen es uns sagen was du weißt. 1613 01:40:26,688 --> 01:40:27,689 Bitte. 1614 01:40:28,815 --> 01:40:30,650 [weibliche Wache] Warte, was machst du? 1615 01:40:30,734 --> 01:40:32,527 Du bist weg, Wichser! 1616 01:40:32,610 --> 01:40:33,862 Was machst du? 1617 01:40:33,945 --> 01:40:36,781 Das ist meine Sitzung! Was zum Teufel machst du? 1618 01:40:36,865 --> 01:40:38,283 [Mann] Schafft ihn hier raus! 1619 01:40:39,242 --> 01:40:40,243 [weibliche Wache] Hör auf damit! 1620 01:40:58,678 --> 01:41:00,138 [hustet, keucht] 1621 01:41:24,078 --> 01:41:27,832 [schwer atmend] 1622 01:41:32,212 --> 01:41:34,297 Deine Mutter wurde festgenommen, Mohamedou. 1623 01:41:36,424 --> 01:41:37,675 Sehen Sie diesen Brief? 1624 01:41:39,427 --> 01:41:41,846 Das ist von das Verteidigungsministerium. 1625 01:41:41,930 --> 01:41:45,475 Ihr Transfer nach Guantánamo wurde genehmigt. 1626 01:41:47,936 --> 01:41:48,937 Ich muss dir sagen... 1627 01:41:50,647 --> 01:41:55,527 Ich habe Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit in dieser rein männlichen Umgebung. 1628 01:41:55,610 --> 01:41:57,654 -[wimmert] -Das ist deine letzte Chance. 1629 01:42:12,168 --> 01:42:14,546 [spricht Arabisch] 1630 01:42:16,130 --> 01:42:18,258 Im Namen Gottes, der Barmherzige. 1631 01:42:18,341 --> 01:42:20,051 Hilf mir, erbarme dich meiner. 1632 01:42:21,678 --> 01:42:26,099 Rette mich vor den Wölfen die mich umgeben, 1633 01:42:27,767 --> 01:42:29,185 O Allgnädigster. 1634 01:42:34,023 --> 01:42:35,483 [Tür öffnet sich] 1635 01:42:43,867 --> 01:42:44,909 [auf Englisch] Herr... 1636 01:42:48,121 --> 01:42:51,708 Sagen Sie... Captain Collins... 1637 01:42:57,922 --> 01:43:00,341 Ich möchte gestehen. 1638 01:43:59,609 --> 01:44:02,028 [Jubel im Fernsehen] 1639 01:44:06,699 --> 01:44:08,076 Hallo. Geht es dir gut? 1640 01:44:09,410 --> 01:44:10,995 Wie schnell können Sie Diese Seiten löschen? 1641 01:44:12,080 --> 01:44:13,539 Ist das Mo? 1642 01:44:13,623 --> 01:44:15,166 Was gibt es Neues aus Kuba? 1643 01:44:15,249 --> 01:44:17,168 Schauen Sie, diese Seiten, Sie haben meinen Klienten gestellt 1644 01:44:17,251 --> 01:44:19,003 in einer wirklich verletzliche Lage. 1645 01:44:20,171 --> 01:44:22,006 Sie müssen also behandelt werden mit Feingefühl. 1646 01:44:43,820 --> 01:44:47,031 Ich bevorzuge es viel lieber diese zivilisierten Gespräche. 1647 01:44:49,075 --> 01:44:51,995 Ich bin sehr zufrieden damit Deine Kooperation, Mohamedou. 1648 01:44:54,789 --> 01:44:58,084 Aber ich glaube, das hast du nur getan lieferte 85 % von dem, was Sie wissen. 1649 01:44:59,419 --> 01:45:01,879 Ich bin mir sicher, dass Sie uns versorgen werden mit dem Rest. 1650 01:45:01,963 --> 01:45:04,966 Ja. Ja natürlich. 1651 01:45:17,395 --> 01:45:18,396 Jetzt... 1652 01:45:20,398 --> 01:45:21,399 Ich kann schlafen? 1653 01:45:23,192 --> 01:45:25,820 Ja, du kannst jetzt schlafen. 1654 01:45:28,865 --> 01:45:30,700 [klopft an die Tür] 1655 01:45:42,253 --> 01:45:43,254 [Türschlösser] 1656 01:45:51,471 --> 01:45:54,682 [gurrt] 1657 01:45:54,766 --> 01:45:58,561 [Priester] Die Gnade des Herrn Jesus Christus, die Liebe Gottes, 1658 01:45:58,644 --> 01:46:01,522 und die Gemeinschaft von Der Heilige Geist sei mit euch allen. 1659 01:46:02,273 --> 01:46:04,317 [alle] Und auch mit dir. 1660 01:46:04,400 --> 01:46:07,612 [Priester] Wirst du durchhalten? im Widerstand gegen das Böse 1661 01:46:07,695 --> 01:46:09,947 und wann immer du fällst in Sünde, 1662 01:46:10,031 --> 01:46:12,533 Buße tun und zum Herrn zurückkehren? 1663 01:46:12,617 --> 01:46:15,328 -[alles] Ich werde es mit Gottes Hilfe tun. -Das werde ich mit Gottes Hilfe tun. 1664 01:46:15,411 --> 01:46:17,413 [Priester] Werden Sie das tun? alles in deiner Macht 1665 01:46:17,497 --> 01:46:19,248 Gerechtigkeit auf Erden suchen 1666 01:46:19,332 --> 01:46:23,711 und jeden Menschen behandeln mit der inhärenten Menschenwürde? 1667 01:46:23,795 --> 01:46:26,089 [alle] Ich werde es mit Gottes Hilfe tun. 1668 01:46:35,056 --> 01:46:36,057 [Stuart] Sir. 1669 01:46:41,854 --> 01:46:43,606 Ist das ein Inside-in-the-Warm-Problem 1670 01:46:43,689 --> 01:46:46,025 oder ein Herausstechen in der Kälte Problem? 1671 01:46:46,109 --> 01:46:49,570 Wir können Slahi nicht strafrechtlich verfolgen. Wir haben keine Beweise. 1672 01:46:49,654 --> 01:46:51,405 Das hast du mehrere unterschriebene Geständnisse. 1673 01:46:51,489 --> 01:46:54,200 -Was braucht man mehr? -Es wurde unter Zwang gegeben. 1674 01:46:54,283 --> 01:46:56,244 Frucht vom giftigen Baum. 1675 01:46:56,327 --> 01:47:00,331 Er verbrachte 70 Tage in Sonderprojekten, gefoltert. 1676 01:47:00,414 --> 01:47:01,999 Er sagte kein einziges Wort ist zulässig. 1677 01:47:02,083 --> 01:47:03,960 Nein, das ist es Sie sind darauf trainiert, es zu sagen. 1678 01:47:04,043 --> 01:47:06,879 AQ hat alles dargelegt in den Manchester-Protokollen. 1679 01:47:06,963 --> 01:47:08,798 In der Sekunde, in der du festgehalten wirst, behaupten Folter. 1680 01:47:08,881 --> 01:47:12,176 Das kam nicht von AQ, Sir. Das kommt von unserer Seite. 1681 01:47:12,260 --> 01:47:13,719 Jetzt habe ich die MFRs gelesen. 1682 01:47:13,803 --> 01:47:17,140 Dieser Typ, Captain Collins, ein Reservist der Marine, 1683 01:47:17,223 --> 01:47:19,142 Er leitete das Programm. 1684 01:47:19,225 --> 01:47:20,852 Schlafentzug, Waterboarding, 1685 01:47:20,935 --> 01:47:23,396 Stresspositionen, flächendeckende Körperverletzung. 1686 01:47:23,479 --> 01:47:25,022 Er drohte konkret 1687 01:47:25,106 --> 01:47:26,774 Slahis Mutter zu haben an Gitmo versendet 1688 01:47:26,858 --> 01:47:28,693 sie vergewaltigen zu lassen von anderen Häftlingen. 1689 01:47:28,776 --> 01:47:30,862 Und es ist alles dokumentiert. 1690 01:47:30,945 --> 01:47:33,698 Es ist systemisch und OSD-geprüft. 1691 01:47:33,781 --> 01:47:35,950 Donald Rumsfeld unterschrieben auf dem obersten Blatt. 1692 01:47:36,033 --> 01:47:37,827 Was wurde hier getan? ist verwerflich! 1693 01:47:37,910 --> 01:47:41,747 Ich will kein weiteres Wort hören über die Behandlung von Häftlingen. 1694 01:47:43,416 --> 01:47:46,377 Ihr Job ist, Anklage zu erheben. 1695 01:47:48,087 --> 01:47:50,506 Lassen Sie einen Richter entscheiden was ist zulässig. 1696 01:47:52,341 --> 01:47:55,052 Sir, ich lehne ab diesen Fall strafrechtlich zu verfolgen. 1697 01:47:55,136 --> 01:47:56,929 Als Christ, als Anwalt – 1698 01:47:57,013 --> 01:47:59,348 Was lässt Sie denken, dass Sie es sind? Ist es besser als der Rest von uns? 1699 01:47:59,432 --> 01:48:01,017 Ich glaube nicht, dass ich besser bin als jeder andere! 1700 01:48:01,100 --> 01:48:03,102 Das ist der Punkt! 1701 01:48:03,186 --> 01:48:04,729 Jetzt haben wir alle einen Eid geleistet 1702 01:48:04,812 --> 01:48:07,523 zu unterstützen und zu verteidigen die Verfassung. 1703 01:48:07,607 --> 01:48:10,443 Zumindest Davon sind wir meilenweit entfernt. 1704 01:48:15,531 --> 01:48:16,991 Du bist ein Verräter. 1705 01:48:18,910 --> 01:48:20,077 Was? 1706 01:48:27,460 --> 01:48:29,420 [Motor startet] 1707 01:48:40,681 --> 01:48:42,058 [Tür schließt sich] 1708 01:48:49,023 --> 01:48:50,024 Also, ich... 1709 01:48:51,692 --> 01:48:53,110 Ich habe es überprüft Ihre Korrespondenz, 1710 01:48:53,194 --> 01:48:56,447 und ich denke Es gibt starke Gründe 1711 01:48:56,530 --> 01:48:57,823 zum Herstellen die der Regierung 1712 01:48:57,907 --> 01:48:59,909 Beweise gegen Sie unzulässig. 1713 01:49:02,620 --> 01:49:04,080 Und du bist immer noch mein Anwalt? 1714 01:49:04,956 --> 01:49:06,749 Besonders gern. 1715 01:49:09,335 --> 01:49:12,171 Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken Veröffentlichung Ihrer Briefe. 1716 01:49:14,423 --> 01:49:15,424 Zu einer Zeitung? 1717 01:49:16,926 --> 01:49:18,010 Vielleicht ein Buch. 1718 01:49:20,263 --> 01:49:23,140 Die Leute müssen Ihre Geschichte lesen für sich. 1719 01:49:23,224 --> 01:49:24,809 Und es wird Druck ausüben auf die Regierung 1720 01:49:24,892 --> 01:49:26,394 um uns einen Gerichtstermin zu geben. 1721 01:49:32,525 --> 01:49:33,734 Ich bin bereit dafür. 1722 01:49:35,027 --> 01:49:37,071 [Gebetsgesang spielt] 1723 01:49:37,154 --> 01:49:38,781 Möchtest du mich? nach draußen gehen? 1724 01:49:38,864 --> 01:49:40,408 Nein, mach weiter. 1725 01:49:41,867 --> 01:49:42,868 Du willst nicht beten? 1726 01:49:44,245 --> 01:49:46,205 Bist du jetzt religiös? [lacht] 1727 01:49:46,289 --> 01:49:47,290 Warum kümmert es dich? 1728 01:49:48,374 --> 01:49:49,417 Ich tu nicht. 1729 01:49:51,085 --> 01:49:52,837 Ich sorge mich um dich. 1730 01:49:56,173 --> 01:49:57,717 Was willst du von mir? unterschreiben, Nancy? 1731 01:49:57,800 --> 01:49:59,969 Wen verklage ich heute? Gott? 1732 01:50:02,054 --> 01:50:03,139 Heute niemand. 1733 01:50:06,475 --> 01:50:07,643 Warum bist du dann hier? 1734 01:50:11,564 --> 01:50:12,815 Kein besonderer Grund. 1735 01:50:14,775 --> 01:50:16,444 Ich wollte dich einfach nicht allein sein. 1736 01:50:43,929 --> 01:50:45,181 -Herr. -[Frau 1] Sir. 1737 01:50:50,436 --> 01:50:51,645 [Frau 2] Verräter. 1738 01:50:53,230 --> 01:50:54,273 [Frau 3] Herr. 1739 01:50:56,567 --> 01:50:58,527 [Pop ertönt aus den Lautsprechern] 1740 01:51:07,787 --> 01:51:09,413 Danke fürs Schleppen den ganzen Weg hier raus. 1741 01:51:09,497 --> 01:51:11,165 Kein Problem. 1742 01:51:11,248 --> 01:51:13,501 Ich bin nicht wirklich so viel einer willkommenen Präsenz 1743 01:51:13,584 --> 01:51:15,461 irgendwo drinnen des Beltway, also... 1744 01:51:15,544 --> 01:51:16,712 Kann ich eines davon bekommen? 1745 01:51:17,922 --> 01:51:20,633 Ich wollte dir danken. Du hast das Richtige getan. 1746 01:51:20,716 --> 01:51:23,427 Ja, nun ja, meine Weihnachtsliste ist nur etwas kürzer geworden. 1747 01:51:23,511 --> 01:51:24,762 Das ist sicher. 1748 01:51:24,845 --> 01:51:26,389 Kürzer geht es nicht als meins. 1749 01:51:28,391 --> 01:51:30,559 Nun, Gott zahlt für das, was Er befiehlt. 1750 01:51:30,643 --> 01:51:32,770 So oder so, Er wird dafür sorgen, dass es funktioniert. 1751 01:51:32,853 --> 01:51:34,563 [Kellner] Bitte schön, Sir. 1752 01:51:34,647 --> 01:51:35,856 Glaubst du das wirklich? 1753 01:51:37,608 --> 01:51:38,609 Ich tue. 1754 01:51:41,487 --> 01:51:43,322 Weißt du, denke ich Ich habe es herausgefunden 1755 01:51:43,406 --> 01:51:45,449 warum sie das Lager gebaut haben da unten. 1756 01:51:45,533 --> 01:51:47,326 Und wir haben uns beide geirrt. 1757 01:51:47,410 --> 01:51:48,828 Es sind nicht die Häftlinge 1758 01:51:48,911 --> 01:51:50,704 sie versuchten es Halten Sie sich von den Gerichten fern. 1759 01:51:50,788 --> 01:51:52,748 Es sind die Gefängniswärter. 1760 01:51:52,832 --> 01:51:55,918 Mein Mandant ist kein Verdächtiger. Er ist ein Zeuge. 1761 01:51:59,422 --> 01:52:02,341 Hast du dich jemals geöffnet? Sachverhalt Feld 32? 1762 01:52:03,759 --> 01:52:07,054 Es ist nur beschriftet „Übersetzungen“, aber schauen Sie hinein. 1763 01:52:07,138 --> 01:52:09,348 Ich denke, es könnte Ihnen gefallen was du siehst. 1764 01:52:10,015 --> 01:52:11,892 Kasten 32. Okay. 1765 01:52:13,310 --> 01:52:14,478 Wann ist der Gerichtstermin? 1766 01:52:15,688 --> 01:52:16,897 Ein paar Wochen. 1767 01:52:18,691 --> 01:52:20,943 Richter Robertson. Er ist ein harter Richter. 1768 01:52:21,777 --> 01:52:23,195 Sicher ist es. 1769 01:52:23,279 --> 01:52:24,613 Überzeuge ihn, Du hast mich überzeugt. 1770 01:52:26,824 --> 01:52:28,200 Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch. 1771 01:52:28,284 --> 01:52:32,455 Falls es welche gibt, die unbefleckt sind Beweise dafür, dass Slahi schuldig ist, 1772 01:52:32,538 --> 01:52:34,915 Ich werde die Nadel stechen in seinem Arm selbst. 1773 01:52:36,250 --> 01:52:37,710 Ich würde nichts weniger erwarten. 1774 01:52:39,503 --> 01:52:42,465 [Geschwätz] 1775 01:53:02,902 --> 01:53:04,445 [klopft] 1776 01:53:04,528 --> 01:53:05,571 Treten Sie ein. 1777 01:53:09,158 --> 01:53:10,159 [Tür schließt sich] 1778 01:53:10,242 --> 01:53:12,870 Er hat den Lügendetektor bestanden, zweimal. 1779 01:53:12,953 --> 01:53:16,373 Schwer zu schlagen einmal den Lügendetektor. 1780 01:53:16,457 --> 01:53:20,503 Wird vor Gericht nicht bestehen, aber ja, es ist schön zu wissen. 1781 01:53:21,754 --> 01:53:23,631 Kasten 32. Wir haben es verpasst. 1782 01:53:25,925 --> 01:53:27,009 Wer ist er? 1783 01:53:29,887 --> 01:53:31,972 Das ist Marseille. 1784 01:53:32,056 --> 01:53:33,349 Sein richtiger Name ist Ahmed Jabar. 1785 01:53:33,432 --> 01:53:35,851 Das IRC hat mir geholfen Finde seine Frau Samia. 1786 01:53:36,435 --> 01:53:37,436 Witwe. 1787 01:53:37,520 --> 01:53:38,687 Witwe. 1788 01:53:43,192 --> 01:53:44,944 Warten. Wohin gehst du? 1789 01:53:45,027 --> 01:53:48,239 Kommen Sie herein. Schließen Sie die Tür. Wir haben viel zu tun. 1790 01:53:53,077 --> 01:53:55,162 [Piepen] 1791 01:54:01,460 --> 01:54:04,004 [Mann] Nancy Hollander und Theresa Duncan von der ACLU 1792 01:54:04,088 --> 01:54:05,798 vertritt den Kläger. 1793 01:54:05,881 --> 01:54:09,176 Joseph Folio und Robert Patton den Beklagten vertreten. 1794 01:54:11,136 --> 01:54:12,471 Guten Morgen, alle. 1795 01:54:13,973 --> 01:54:15,641 Guten Morgen nach Guantánamo. 1796 01:54:15,724 --> 01:54:17,476 Wir hatten welche Vorbesprechung 1797 01:54:17,560 --> 01:54:20,229 der Verfahren wir folgen heute. 1798 01:54:20,312 --> 01:54:22,398 Tut der Antragsteller Haben Sie Fragen? 1799 01:54:22,481 --> 01:54:23,774 Was? Er fragt mich? 1800 01:54:23,857 --> 01:54:25,985 -Ich bin der Antragsteller? -[männlicher Wächter] Ja, das bist du. 1801 01:54:26,068 --> 01:54:27,278 [Mohamedou] Ja. 1802 01:54:27,361 --> 01:54:28,404 Was sagt er? Ich kann ihn nicht hören. 1803 01:54:28,487 --> 01:54:29,947 Können Sie diese Zeile öffnen? etwas breiter? 1804 01:54:30,030 --> 01:54:32,283 Warum können sie mich nicht hören? Hier funktioniert alles. 1805 01:54:33,951 --> 01:54:35,160 Können Sie mich hören? 1806 01:54:35,244 --> 01:54:37,079 Ja, das verstehen wir jetzt. Ja. 1807 01:54:38,664 --> 01:54:40,499 Kannst du mich jetzt hören? 1808 01:54:40,583 --> 01:54:43,377 [Nancy] Das können wir alle Höre dich, Mohamedou. 1809 01:54:43,460 --> 01:54:44,628 Bist du sicher, Nancy? 1810 01:54:44,712 --> 01:54:47,256 Ja. Mach dir keine Sorge. Jeder kann dich hören. 1811 01:54:49,008 --> 01:54:51,260 Ist der Häftling werde ich aussagen? 1812 01:54:51,343 --> 01:54:53,596 Er versteht Das muss er nicht, oder? 1813 01:54:53,679 --> 01:54:57,057 [Nancy] Ja, Euer Ehren. Er möchte aussagen. 1814 01:54:57,141 --> 01:54:58,517 Er weiß das er kämpft um sein Leben, 1815 01:54:58,601 --> 01:55:00,227 und er hat nichts zu verbergen. 1816 01:55:01,812 --> 01:55:04,273 [Mann] Herr Slahi, bitte Bitte heben Sie Ihre rechte Hand 1817 01:55:04,356 --> 01:55:05,399 und nach mir wiederholen? 1818 01:55:06,650 --> 01:55:08,235 - „Ich…“ -Ich... 1819 01:55:08,319 --> 01:55:09,320 [Mann] Nennen Sie Ihren Namen. 1820 01:55:09,403 --> 01:55:10,404 Nennen Sie Ihren Namen. 1821 01:55:11,864 --> 01:55:13,157 [Mann] Sag deinen Namen. 1822 01:55:14,700 --> 01:55:16,368 Mohamedou Ould Slahi. 1823 01:55:17,661 --> 01:55:19,496 „Ich schwöre feierlich um die Wahrheit zu sagen, 1824 01:55:19,580 --> 01:55:22,374 die ganze wahrheit und nichts als die Wahrheit.“ 1825 01:55:22,458 --> 01:55:25,252 Ich schwöre feierlich, es zu sagen die Wahrheit, die ganze Wahrheit 1826 01:55:25,336 --> 01:55:27,129 und nichts als die Wahrheit. 1827 01:55:28,589 --> 01:55:30,049 [Richter] Machen Sie weiter, Häftling. 1828 01:55:31,175 --> 01:55:32,259 Vielen Dank, Euer Ehren. 1829 01:55:33,052 --> 01:55:34,053 [räuspert sich] 1830 01:55:47,107 --> 01:55:50,819 Wo ich herkomme, wissen wir der Polizei nicht vertrauen. 1831 01:55:52,613 --> 01:55:53,906 Wir wissen, dass das Gesetz korrupt ist, 1832 01:55:53,989 --> 01:55:57,701 und wir kennen die Regierung Angst nutzen, um uns zu kontrollieren. 1833 01:56:00,412 --> 01:56:03,874 Und als ich nach Deutschland zog als Teenager, 1834 01:56:03,957 --> 01:56:05,959 zum ersten Mal Ich habe das Leben erlebt 1835 01:56:06,043 --> 01:56:08,712 wo Menschen Hab keine Angst vor der Polizei... 1836 01:56:10,339 --> 01:56:12,341 wo sie glauben das Gesetz schützt sie. 1837 01:56:14,385 --> 01:56:16,845 Für mich und für so viele Menschen auf der Welt, 1838 01:56:16,929 --> 01:56:18,305 Amerika ist so. 1839 01:56:21,183 --> 01:56:23,310 Auch in Mauretanien wir haben zugeschaut 1840 01:56:23,394 --> 01:56:25,938 Recht und Ordnung und Ally McBeal. 1841 01:56:29,024 --> 01:56:31,318 Und wenn ich zum ersten Mal ankomme in Guantánamo... 1842 01:56:32,903 --> 01:56:35,656 Ich bin glücklich, weil ich vertraut habe in der amerikanischen Justiz. 1843 01:56:37,199 --> 01:56:38,826 Niemals... 1844 01:56:38,909 --> 01:56:40,244 Ich habe nie daran geglaubt 1845 01:56:40,327 --> 01:56:43,872 Ich wäre acht Jahre alt ein Gefangener ohne Gerichtsverfahren, 1846 01:56:43,956 --> 01:56:45,999 und dass die Vereinigten Staaten von Amerika 1847 01:56:46,083 --> 01:56:50,838 würde Angst nutzen und Terror, um mich zu kontrollieren. 1848 01:56:55,801 --> 01:57:01,515 Die ganze Zeit hier habe ich Mir wurde gesagt: „Du bist schuldig.“ 1849 01:57:02,850 --> 01:57:04,685 Du bist schuldig.“ 1850 01:57:06,562 --> 01:57:10,733 Nicht für etwas, das ich habe getan oder das ist bewiesen... 1851 01:57:12,401 --> 01:57:16,655 aber wegen des Verdachts und Verbände. 1852 01:57:21,285 --> 01:57:24,163 Wenn Sie ein Problem mit haben die Vereinigten Staaten von Amerika, 1853 01:57:24,246 --> 01:57:26,415 Du wirst haben dieses Problem für immer. 1854 01:57:28,000 --> 01:57:30,043 Meine Entführer kann mir nicht verzeihen 1855 01:57:30,127 --> 01:57:31,879 für etwas das habe ich noch nie gemacht. 1856 01:57:33,297 --> 01:57:35,340 Aber ich versuche zu vergeben. 1857 01:57:36,759 --> 01:57:38,218 Ich möchte vergeben... 1858 01:57:40,596 --> 01:57:44,850 denn das ist es, was Allah, mein Gott, will. 1859 01:57:48,771 --> 01:57:51,023 Aus diesem Grund, Ich hege keinen Groll 1860 01:57:51,106 --> 01:57:54,359 gegen die der mich missbraucht hat, wissen Sie. 1861 01:57:59,114 --> 01:58:03,660 Im Arabischen bedeutet das Wort „kostenlos“ und das Wort für „Vergebung“ 1862 01:58:03,744 --> 01:58:05,412 ist das gleiche Wort. 1863 01:58:06,663 --> 01:58:10,876 So ist es auch hier Ich kann frei sein. 1864 01:58:15,464 --> 01:58:17,382 Acht Jahre lang Ich habe geträumt 1865 01:58:17,466 --> 01:58:18,926 in einem Gerichtssaal zu sein... 1866 01:58:20,636 --> 01:58:24,640 und jetzt, wo ich hier bin, wirklich-- [kichert] Ich habe Todesangst. 1867 01:58:25,432 --> 01:58:26,725 Aber... 1868 01:58:31,104 --> 01:58:34,024 Aber ich hoffe Ich kann Frieden finden. 1869 01:58:35,859 --> 01:58:37,486 Weil... 1870 01:58:37,569 --> 01:58:39,988 Ich glaube diesem Gericht richtet sich nach Gesetz... 1871 01:58:41,824 --> 01:58:43,075 keine Angst. 1872 01:58:44,451 --> 01:58:45,494 Also... 1873 01:58:47,746 --> 01:58:49,998 Wie auch immer Sie sich entscheiden, Euer Ehren... 1874 01:58:51,375 --> 01:58:52,835 Ich kann es akzeptieren. 1875 01:58:56,713 --> 01:59:00,759 Möge Gott uns vergeben, und möge Gott mit uns sein. 1876 01:59:16,733 --> 01:59:17,776 Sie haben mich gehört? 1877 01:59:27,536 --> 01:59:28,662 [männlicher Wächter] Mail für 760. 1878 01:59:58,984 --> 02:00:00,736 Oh Scheiße. 1879 02:00:06,199 --> 02:00:07,242 Jungs. 1880 02:00:10,579 --> 02:00:12,372 Ich habe gewonnen. 1881 02:00:12,456 --> 02:00:14,207 -[männlicher Wächter 1] Was? -[männlicher Wächter 2] Was? 1882 02:00:14,291 --> 02:00:16,710 Ich habe meinen Fall gewonnen. [lacht] 1883 02:00:16,793 --> 02:00:19,755 Schauen Sie, es steht hier geschrieben. Ich gehe nach Hause! 1884 02:00:19,838 --> 02:00:21,048 Gut, Mann. [lacht] 1885 02:00:21,131 --> 02:00:22,549 Ja, Mann. 1886 02:00:22,633 --> 02:00:23,717 Scheiße. 1887 02:00:26,553 --> 02:00:28,305 Nach Hause gehen! Freiheit! 1888 02:01:00,337 --> 02:01:03,340 [männlicher Wächter] Sieben Uhr sechzig, sind Sie bereit? 1889 02:01:03,423 --> 02:01:05,384 [Handschellen rasseln] 1890 02:01:07,886 --> 02:01:09,054 Dreh dich um. 1891 02:01:11,306 --> 02:01:13,266 -Auf geht's. -[Tür summt] 1892 02:02:21,585 --> 02:02:23,503 Bis später, Alligator. 1893 02:02:28,592 --> 02:02:30,510 [schreiend] 1894 02:04:07,315 --> 02:04:10,485 [Mohamedou] Ich hatte gerade etwas für sie vor Ort hergestellt... 1895 02:04:12,571 --> 02:04:15,115 um ihre Namen einzugravieren auf Arabisch. 1896 02:04:17,826 --> 02:04:19,911 Etwas sehr Symbolisches, 1897 02:04:19,995 --> 02:04:23,623 aber etwas das nutzt sich nicht ab, 1898 02:04:23,707 --> 02:04:26,376 genau wie unsere Freundschaft würde sich nicht abnutzen. 1899 02:04:26,459 --> 02:04:28,753 Danke, Mohamedou. 1900 02:04:28,837 --> 02:04:31,047 [Mann singt] Teri, Teri, Teri, Teri. 1901 02:04:34,259 --> 02:04:36,136 -Kannst du es selbst machen... -Nun, ich möchte... 1902 02:04:36,219 --> 02:04:37,304 [Mohamedou] Das ist mein Buch. 1903 02:04:38,805 --> 02:04:41,600 „Das Guantánamo-Tagebuch.“ 1904 02:04:41,683 --> 02:04:42,934 Das ist Französisch. 1905 02:04:46,438 --> 02:04:47,439 Das ist türkisch. 1906 02:04:47,522 --> 02:04:50,984 [Worte ausloten] 1907 02:04:51,067 --> 02:04:55,197 Ich weiß nicht, welche Sprache das ist, aber ich würde sagen, das ist schwedisch. 1908 02:04:56,364 --> 02:04:57,365 Das ist Dänisch. 1909 02:04:59,242 --> 02:05:01,036 Das ist Italienisch. 1910 02:05:02,287 --> 02:05:06,249 Sie haben wirklich einen sehr guten Job gemacht Ich verstecke mich viel. 1911 02:05:06,333 --> 02:05:07,709 Schauen Sie hier. 1912 02:05:09,294 --> 02:05:10,295 Sehen. 1913 02:05:12,505 --> 02:05:14,341 Lied von Bob Dylan. 1914 02:05:16,259 --> 02:05:19,095 [„Der Mann in mir“ über Lautsprecher abspielen] 1915 02:05:19,179 --> 02:05:21,139 [vokalisierend] 1916 02:05:41,076 --> 02:05:43,495 ♪ Der Mann in mir wird es tun... ♪ 1917 02:05:43,578 --> 02:05:45,497 [Dylan] ♪ Der Mann in mir wird es tun... ♪ 1918 02:05:45,580 --> 02:05:47,290 ♪ Fast jede Aufgabe... ♪ 1919 02:05:47,374 --> 02:05:49,334 ♪ Fast jede Aufgabe... ♪ 1920 02:05:50,460 --> 02:05:53,380 ♪ Was die Entschädigung betrifft ♪ 1921 02:05:53,463 --> 02:05:56,132 ♪ Es gibt wenig, was er fragen würde ♪ 1922 02:05:56,216 --> 02:05:57,300 [lacht] 1923 02:05:57,384 --> 02:06:00,303 ♪ Nimm eine Frau wie dich ♪ 1924 02:06:00,387 --> 02:06:04,015 ♪ Um durchzukommen An den Mann in mir ♪ 1925 02:06:07,227 --> 02:06:08,770 ♪ Gewitterwolken sind... ♪ 1926 02:06:08,853 --> 02:06:12,607 ♪ ...wütend Rund um meine Tür ♪ 1927 02:06:12,691 --> 02:06:14,150 Das ist genau wie ich. 1928 02:06:14,234 --> 02:06:15,902 ♪ Ich denke mir... ♪ 1929 02:06:15,986 --> 02:06:19,489 ♪ Ich kann es nicht mehr ertragen ♪ 1930 02:06:19,572 --> 02:06:20,615 [lacht] 1931 02:06:20,699 --> 02:06:23,827 ♪ Nimm eine Frau wie deine Art ♪ 1932 02:06:23,910 --> 02:06:24,911 Ja. 1933 02:06:24,995 --> 02:06:27,372 ♪ Um den Mann in mir zu finden ♪ 1934 02:06:31,793 --> 02:06:33,795 ♪ Was für ein wundervolles Gefühl ♪ 1935 02:06:35,630 --> 02:06:37,924 ♪ Nur um es zu wissen... ♪ 1936 02:06:38,008 --> 02:06:41,886 [Dylan] ♪ Nur um es zu wissen Dass du in der Nähe bist ♪ 1937 02:06:44,597 --> 02:06:48,560 ♪ Lässt mein Herz höher schlagen ♪ 1938 02:06:50,145 --> 02:06:57,152 ♪ Von meinen Zehen bis zu meinen Ohren ♪ 1939 02:06:57,235 --> 02:07:00,697 ♪ Der Mann in mir Werde mich manchmal verstecken ♪ 1940 02:07:00,780 --> 02:07:04,034 ♪ Um nicht gesehen zu werden ♪ 1941 02:07:04,117 --> 02:07:07,370 ♪ Aber das liegt einfach daran Er will nicht ♪ 1942 02:07:07,454 --> 02:07:10,415 ♪ Um sich in eine Maschine zu verwandeln ♪ 1943 02:07:10,498 --> 02:07:13,585 ♪ Nimm eine Frau wie dich ♪ 1944 02:07:13,668 --> 02:07:17,464 ♪ Um durchzukommen An den Mann in mir ♪ 1945 02:07:20,967 --> 02:07:22,927 [vokalisierend] 1946 02:08:17,774 --> 02:08:19,734 [Lied verklingt]